Center Shock lyrics with English translation

Capri-Sonne und 'n Center Shock

Capri Sun and a Center Shock

Unsre Namen auf'm Collegeblock

Our names on the college block

Dieser Sommer noch unendlich lang

This summer feels so endlessly long

Das Leben hat grad erst angefang'n

Life has just begun, it’s true

Drei-Meter-Brett und erster Crush

Three-meter board and my first crush

Sag', dass ich bei einer Freundin schlaf'

Say that I'm sleeping at a friend's place

MGMT Kids vom Beckenrand

MGMT kids from the edge of the pool

(Das Leben hat grad erst angefang'n)

(Life has just begun, it's true)

IPod Shuffle, Hörer teil'n

iPod shuffle, sharing the earphones

Orbit Apfel, Smirnoff Ice

Orbit apple, Smirnoff Ice

Nachts aus'm Fenster heimlich

At night secretly from the window

I kissed a girl and I liked it

Eastpak, Push-up, Twilight zwei

Eastpak, push-up, Twilight two

Fake ID und Chucks in Wеiß

Fake ID and Chucks in white

Zwei Jahre älter wеgen Smokey Eyes

Two years older because of smoky eyes

Immer dieses Herzrasen, wenn sie schreibt

Always this heart racing when she texts

Ah, wann war ich zum letzten Mal

Ah, when was the last time

So unbeschwert wie damals?

So carefree like back then?

Und wie oft wünsch' ich mich dahin zurück?

And how often do I wish to go back there?

Capri-Sonne und 'n Center Shock

Capri Sun and a Center Shock

Unsre Namen auf'm Collegeblock

Our names on the college block

Dieser Sommer noch unendlich lang

This summer still feels endlessly long

Das Leben hat grad erst angefang'n

Life has only just begun

Drei-Meter-Brett und erster Crush

Three-meter board and my first crush

Sag', dass ich bei einer Freundin schlaf'

Say that I'm sleeping at a friend's place

MGMT Kids vom Beckenrand

MGMT kids from the pool's edge

Das Leben hat grad erst angefang'n (Hm, hm-hm, mh)

Life has only just begun (Hm, hm-hm, mh)

Früher

Back then

Nur ein Wort von dir und ich kam rüber

Just one word from you and I came over

Kein Geheimnis, das für dich zu viel war

No secret that was too much for you

'ne Schulter wie deine fand ich nie wieder, nie wieder

A shoulder like yours I never found again, never again

Und wie oft

And how often

Teilten wir die Jacke und dein'n Lipgloss?

Did we share the jacket and your lip gloss?

Wie oft hast du gesagt, dass ich hier wegmuss?

How many times did you say I should get away from here?

Und mir dabei geschworen, dass du dann mitkommst? Wer sonst?

And while swearing to me that you'd come along? Who else?

War mir doch so sicher, dieses Leben wird nur leichter

I was so sure, this life would just get easier

Schau' zurück und könnte sein, dass das die beste Zeit war

Looking back, it might be that this was the best time

Hätt ich nur gewusst, dass es unendlich schnell vorbeirast

If only I had known it would rush by so fast

Ich will für immer die Erinnerung dabei haben

I want to have the memory with me forever

Capri-Sonne und 'n Center Shock

Capri sun and a Center Shock

Unsre Namen auf'm Collegeblock

Our names on the college block

Dieser Sommer noch unendlich lang

This summer still feels endlessly long

Das Leben hat grad erst angefang'n

Life has just begun

Drei-Meter-Brett und erster Crush

Three-meter board and my first crush

Sag', dass ich bei einer Freundin schlaf'

Say that I'm sleeping over at a friend's

MGMT Kids vom Beckenrand

MGMT kids by the edge of the pool

Das Leben hat grad erst angefang'n

Life has just begun

(Hm, hm-hm, mh, hm, hm-hm, mh, hm, hm-hm, mh)

(Hm-hm, mh)