Max Giesinger
Fenster lyrics with English translation
- Language
- German
- Level
- Beginner
- Released
- 2021
- Genre
- Pop
- Length
- 2:38
Kann nicht pennen, glaub ich schlender ein bisschen allein umher
Can't sleep, I think I'll wander a bit alone around
Bin ein Nachtwandalist, weil ich Blicke in Scheiben werf
I'm a night rambler, throwing glances like shards of glass
Klare Nacht und mein Kopf ist noch voll und die Straßen leer
Clear night and my mind is still full while the streets are bare
Schau zurück, denk an dich, fuck es ist schon verdammt lang her
Look back, think of you, damn it's been such a long time
Nimm 'nen tiefen Atemzug
Take a deep breath
Schau zum großen Wagen hoch
Look up to the Big Dipper
Für'n Moment gedankenlos
For a moment thoughtless
Kann mich irgendwer grad hier draußen sehen?
Can anyone out here see me right now?
Hinter jedem dieser Fenster liegt 'ne eigene kleine Welt
Behind each of these windows lies a little world of its own
Hinter jedem dieser Fenster ringen Menschen mit sich selbst
Behind each of these windows, people struggle with themselves
Seh die Lichter brennen und denk dran, wenn ich durch die Straßen geh
See the lights burning and remember, when I walk through the streets
Ob hinter einem dieser Fenster, jemand ist der mich versteht
If behind one of these windows, there's someone who understands me
Und ich mag die Stadt, wenn sie schläft, es wird langsam hell
And I love the city when it sleeps, it's slowly getting bright
Hör die Träume am täglich gestellten Alarm zerschellen
Hear the dreams shatter against the daily alarm
Durchgemacht, ich genieß noch die Leere für einen Moment
I stayed up, I still enjoy the emptiness for a moment
Bis das Menschenmeer die Alleen wieder überschwemmt
Until the sea of people floods the avenues again
Nimm 'nen tiefen Atemzug
Take a deep breath
Schau zu deinem Fenster hoch
Look up to your window
Frag mich, ob du da noch wohnst
Ask me if you still live there
Vielleicht kannst du mich grad hier draußen sehen
Maybe you can see me right here outside
Hinter jedem dieser Fenster liegt 'ne eigene kleine Welt
Behind each of these windows lies a little world of its own
Hinter jedem dieser Fenster ringen Menschen mit sich selbst
Behind each of these windows, people wrestle with themselves
Seh die Lichter brennen und denk dran, wenn ich durch die Straßen geh
See the lights burning and remember, when I walk through the streets
Ob hinter einem dieser Fenster jemand ist der mich versteht
Is there someone behind one of these windows who understands me
Jemand ist der mich versteht
Someone who understands me
Jemand ist der mich versteht
Someone who understands me
Ob hinter einem dieser Fenster jemand ist der mich versteht
Is there someone behind one of these windows who understands me
Ob hinter einem dieser Fenster jemand ist der mich versteht
Is there someone behind one of these windows who understands me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- pennen
- sleep
- glaub
- believe
- schlender
- stroll
- umher
- around
- nachtwandalist
- nightwalker
- blicke
- glancesB1
- scheiben
- panes
- werf
- throw
- schau
- look
- denk
- think
Test yourself
How much of Fenster did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Max Giesinger is a German pop-rock singer-songwriter known for guitar-driven radio-friendly songs sung primarily in German. He rose to prominence as a finalist on The Voice and had German Top 10 hits in 2016 with “80 Millionen” and “Wenn sie tanzt.”