Langbeats
Schiebedach – Max Giesinger

Max Giesinger

Schiebedach lyrics with English translation

Language
German
Level
Beginner
Released
2025
Genre
Pop
Length
3:19
  1. Vögel, die nach Süden fliegen, Straßen, die im Schatten liegen

    Birds flying south, streets lying in shadow

  2. Der Sommer kommt und geht, als wär's so leicht

    Summer comes and goes, as if it’s so easy

  3. Kopf voll mit vergangnen Zeiten, Bilder zieh'n so wie die Streifen

    Head full of past times, images flow like the stripes

  4. Am Stadtstraßenrand an mir vorbei

    On the edge of the city street, passing me by

  5. Und die Sonne geht schon unter, drehe Kreise schon seit Stunden

    And the sun is already setting, I've been circling for hours

  6. Ich stell mir vor, wir sind hier grad zu zweit

    I imagine we’re here just the two of us

  7. Schiebedach geht auf

    The sunroof opens up

  8. Ich schau zum Stern'nhimmel rauf

    I look up to the starry sky

  9. Wenn ich einfach nur so fahr

    When I just drive along like this

  10. Dann ist alles wieder da

    Then everything is back again

  11. Schiebedach geht auf

    The sunroof opens up

  12. Ich dreh das Radio auf laut

    I turn the radio up loud

  13. Und bei "Dancing in the Dark"

    And with 'Dancing in the Dark'

  14. Fällt mir ein, wie gut wir war'n, wie gut wir war'n

    I remember how good we were, how good we were

  15. Wie gut wir war'n

    How good we were

  16. Ich war bei dir nur halb zuhause, hast trotzdem alles, was ich brauchte

    I was only half at home with you, yet you had everything I needed

  17. Am Ende gab es immer nur uns zwei

    In the end, it was always just the two of us

  18. Zusamm'n im grün'n Golf Cabrio, Springsteen an und einfach los

    Together in the green convertible Golf, Springsteen on and just go

  19. Dann war für ein'n Moment mal alles leicht

    Then, for a moment, everything was easy

  20. Schiebedach geht auf

    The sunroof opens up

  21. Ich schau zum Stern'nhimmel rauf

    I look up at the starry sky

  22. Wenn ich einfach nur so fahr

    When I just drive along

  23. Dann ist alles wieder da

    Then everything comes back again

  24. Schiebedach geht auf

    The sunroof opens

  25. Ich dreh das Radio auf laut

    I turn the radio up loud

  26. Und bei "Dancing in the Dark"

    And with 'Dancing in the Dark'

  27. Fällt mir ein, wie gut wir war'n, wie gut wir war'n

    I think of how good we were, how good we were

  28. (Wie gut, wie gut wir war'n)

    (How good, how good we were)

  29. (Wie gut, wie gut wir war'n)

    (How good, how good we were)

  30. (Wie gut, wie gut wir war'n)

    (How good, how good we were)

  31. (Wie gut, wie gut wir war'n)

    (How good, how good we were)

  32. (Wie gut, wie gut wir war'n)

    (How good, how good we were)

  33. (Wie gut, wie gut wir war'n)

    (How good, how good we were)

  34. (Wie gut, wie gut wir war'n)

    (How good, how good we were)

  35. (Wie gut, wie gut wir war'n)

    (How good, how good we were)

  36. (Wie gut, wie gut wir war'n)

    (How good, how good we were)

  37. (Wie gut, wie gut wir war'n)

    (How good, how good we were)

  38. (Wie gut, wie gut wir war'n)

    (How good, how good we were)

  39. (Wie gut, wie gut-)

    (How good, how good-)

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

vögel
birdsA2
fliegen
to flyA1
schatten
shadowA2
liegen
to lieA2
kommt
comesA1
geht
goesA1
kopf
headA1
leicht
lightA1
sommer
summerA1
straßen
streetsA1

About this song

Max Giesinger is a German pop-rock singer-songwriter known for guitar-driven radio-friendly songs sung primarily in German. He rose to prominence as a finalist on The Voice and had German Top 10 hits in 2016 with “80 Millionen” and “Wenn sie tanzt.”

More songs by Max Giesinger

More Beginner Music to Learn German

🇩🇪 Max Giesinger

Schiebedach

Vögel, die nach Süden fliegen, Straßen, die im Schatten liegen

Birds flying south, streets lying in shadow

Der Sommer kommt und geht, als wär's so leicht

Summer comes and goes, as if it’s so easy

Kopf voll mit vergangnen Zeiten, Bilder zieh'n so wie die Streifen

Head full of past times, images flow like the stripes

Am Stadtstraßenrand an mir vorbei

On the edge of the city street, passing me by

Und die Sonne geht schon unter, drehe Kreise schon seit Stunden

And the sun is already setting, I've been circling for hours

Ich stell mir vor, wir sind hier grad zu zweit

I imagine we’re here just the two of us

Schiebedach geht auf

The sunroof opens up

Ich schau zum Stern'nhimmel rauf

I look up to the starry sky

Wenn ich einfach nur so fahr

When I just drive along like this

Dann ist alles wieder da

Then everything is back again

Schiebedach geht auf

The sunroof opens up

Ich dreh das Radio auf laut

I turn the radio up loud

Und bei "Dancing in the Dark"

And with 'Dancing in the Dark'

Fällt mir ein, wie gut wir war'n, wie gut wir war'n

I remember how good we were, how good we were

Wie gut wir war'n

How good we were

Ich war bei dir nur halb zuhause, hast trotzdem alles, was ich brauchte

I was only half at home with you, yet you had everything I needed

Am Ende gab es immer nur uns zwei

In the end, it was always just the two of us

Zusamm'n im grün'n Golf Cabrio, Springsteen an und einfach los

Together in the green convertible Golf, Springsteen on and just go

Dann war für ein'n Moment mal alles leicht

Then, for a moment, everything was easy

Schiebedach geht auf

The sunroof opens up

Ich schau zum Stern'nhimmel rauf

I look up at the starry sky

Wenn ich einfach nur so fahr

When I just drive along

Dann ist alles wieder da

Then everything comes back again

Schiebedach geht auf

The sunroof opens

Ich dreh das Radio auf laut

I turn the radio up loud

Und bei "Dancing in the Dark"

And with 'Dancing in the Dark'

Fällt mir ein, wie gut wir war'n, wie gut wir war'n

I think of how good we were, how good we were

(Wie gut, wie gut wir war'n)

(How good, how good we were)

(Wie gut, wie gut wir war'n)

(How good, how good we were)

(Wie gut, wie gut wir war'n)

(How good, how good we were)

(Wie gut, wie gut wir war'n)

(How good, how good we were)

(Wie gut, wie gut wir war'n)

(How good, how good we were)

(Wie gut, wie gut wir war'n)

(How good, how good we were)

(Wie gut, wie gut wir war'n)

(How good, how good we were)

(Wie gut, wie gut wir war'n)

(How good, how good we were)

(Wie gut, wie gut wir war'n)

(How good, how good we were)

(Wie gut, wie gut wir war'n)

(How good, how good we were)

(Wie gut, wie gut wir war'n)

(How good, how good we were)

(Wie gut, wie gut-)

(How good, how good-)