
Max Giesinger
Nichts mehr zu sagen (feat. Quarterhead) lyrics with English translation
- Language
- German
- Level
- Beginner
- Released
- 2022
- Genre
- Pop
- Length
- 2:32
Ich fühl mich allein
I feel so alone
Ich fühl mich allein
I feel so alone
Ich fühl mich allein, wenn du bei mir bist
I feel so alone when you're by my side
Weißt du noch, wie wir waren
Do you remember how we were
Braucht' nicht mehr als 'ne Nachricht
Needed nothing more than a message
Dass du da bist
That you're there
Konnte dir alles erzählen
Could tell you everything
Immer da, wenn es hart ist
Always there when it gets tough
Meine Basis
My foundation
Was ist jetzt?
What is it now?
Wie konnten wir uns so verlieren?
How could we lose ourselves like this?
Denn ich fang immer an zu frieren
Because I always start to freeze
Wenn wir uns aus Versehen berühren
When we accidentally touch each other
Was ist passiert?
What has happened?
Haben wir uns nichts mehr zu sagen
Do we have nothing more to say?
Nach all diesen Jahren
After all these years
Ich fühl mich allein, wenn du bei mir bist
I feel so alone when you’re with me
Ich kann's nicht ertragen
I can't stand it
Wenn wir uns zu nah sind
When we are too close
Ich fühl mich allein, wenn du bei mir bist
I feel so alone when you’re with me
Ich fühl mich allein
I feel so alone
Ich fühl mich allein
I feel so alone
Ich fühl mich allein, wenn du bei mir bist
I feel so alone when you're here with me
Ich fühl mich allein
I feel so alone
Ich fühl mich allein
I feel so alone
Ich fühl mich allein, wenn du bei mir bist
I feel so alone when you're here with me
Nur ein kurzes Hallo
Just a brief hello
Denn mit denen, denen du da bist
Because with those, with whom you are there
Kann ich gar nicht
I can't at all
Und wenn ich frag, was ist los
And when I ask what's wrong
Weichst du aus und sagst gar nichts
Do you dodge and say nothing at all
Einfach gar nichts
Simply nothing at all
Was ist jetzt?
What's going on now?
Wie konnten wir uns so verlieren?
How could we lose ourselves like this?
Denn ich fang immer an zu frieren
Because I always start to freeze
Wenn wir uns aus Versehen berühren
When we touch by accident
Was ist passiert?
What happened?
Haben wir uns nichts mehr zu sagen
Do we have nothing left to say
Nach all diesen Jahren
After all these years?
Ich fühl mich allein, wenn du bei mir bist
I feel alone when you're with me
Ich kann's nicht ertragen
I can't take it anymore
Wenn wir uns zu nah sind
When we're too close together
Ich fühl mich allein, wenn du bei mir bist
I feel alone when you're with me
Ich fühl mich allein
I feel alone
Ich fühl mich allein
I feel alone
Ich fühl mich allein, wenn du bei mir bist
I feel alone when you're with me
Ich fühl mich allein
I feel alone
Ich fühl mich allein
I feel alone
Ich fühl mich allein, wenn du bei mir bist
I feel alone when you're with me
Haben wir uns nichts mehr zu sagen
Do we have nothing left to say?
Nach all diesen Jahren
After all these years
Ich fühl mich allein, wenn du bei mir bist
I feel so lonely when you are here with me
Ich fühl mich allein
I feel so lonely
Ich fühl mich allein
I feel so lonely
Ich fühl mich allein, wenn du bei mir bist
I feel so lonely when you are here with me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- fühl
- feel
- allein
- aloneA1
- braucht
- needsA2
- konnte
- couldA2
- alles
- everythingA1
- erzählen
- tellA1
- immer
- alwaysA1
- hart
- hardA2
- jetzt
- nowA1
- konnten
- couldA1
About this song
Max Giesinger is a German pop-rock singer-songwriter known for guitar-driven radio-friendly songs sung primarily in German. He rose to prominence as a finalist on The Voice and had German Top 10 hits in 2016 with “80 Millionen” and “Wenn sie tanzt.”