Tim Bendzko
Vergiss es lyrics with English translation
- Language
- German
- Level
- Beginner
- Released
- 2013
- Genre
- Pop
- Length
- 3:51
Das ist ein Neubeginn nach all dem Streit
This is a new beginning after all the conflict
nach all dem Nebel der uns die Sicht versperrt
after all the fog that blocks our view
ich wünsche mir so sehr alles geht im Nebel der
I wish so much that everything is lost in the fog of
Vergangenheit verloren
the past
Heute ist ein neuer Tag
Today is a new day
Heut ist wie ein neues Leben
Today feels like a new life
Alles was bisher geschah
Everything that has happened so far
Vergiss es, vergiss es
Forget it, forget it
Heute ist ein neuer Tag
Today is a new day
Heut ist wie ein neues Leben
Today feels like a new life
Alles was bisher geschah
Everything that has happened so far
Vergiss es, vergiss es
Forget it, forget it
Heut ist ne neue Chance und ich ergreife sie
Today is a new chance and I seize it
ich reiche dir die Hand komm lass uns
I extend my hand, come let us
vergessen und nach vorne schauen
forget and look forward
Heute kann einfach sein
Today can just be
voller Vergebung, Mut und Zärtlichkeit
full of forgiveness, courage, and tenderness
alles spricht dafür lass uns ins Ungewisse fallen
everything speaks for it, let's fall into the unknown
kapp die Seile die uns angeblich halten sollen
cut the ropes that are supposed to hold us
Frieden kommt nur wenn wir ihn gestalten wollen
Peace comes only if we want to create it
alles könnte sich zum besten wenden
Everything could turn out for the best
wenn wir nicht an die Verletzung denken
if we don't dwell on the hurt
es tut mir leid dass ichs früher übertrieben hab
I'm sorry for going overboard before
ich will kein Streit wo ich heut noch so viel Liebe hab
I don’t want a fight when I still have so much love today
kannst du verzeihen und dir vorstellen
Can you forgive and imagine
dass wir neu anfangen wir bauen Brücken und die Wunden heilen
that we start anew, we build bridges and heal the wounds
Baby glaube mir
Baby, believe me
Heute ist ein neuer Tag
Today is a new day
Heut ist wie ein neues Leben
Today feels like a new life
Alles was bisher geschah
Everything that has happened so far
Vergiss es, vergiss es
Forget it, forget it
Heute ist ein neuer Tag
Today is a new day
Heut ist wie ein neues Leben
Today is like a new life
Alles was bisher geschah
Everything that has happened so far
Vergiss es, vergiss es
Forget it, forget it
Lass uns die Welt ohne Augen sehen
Let's see the world without eyes
Genau im diesen Moment wird sich alles
Exactly in this moment, everything
wieder zum guten drehen
Will turn back to good
Was vergessen gehört soll vergessen sein
What needs to be forgotten should be forgotten
und alles was verschwommen war
And everything that was blurry
wird uns klar erscheinen
will become clear to us
Heute ist ein neuer Tag
Today is a new day
Heut ist wie ein neues Leben
Today feels like a new life
Alles was bisher geschah
Everything that has happened so far
Vergiss es, vergiss es
Forget it, forget it
Heute ist ein neuer Tag
Today is a new day
Heut ist wie ein neues Leben
Today feels like a new life
Alles was bisher geschah
Everything that has happened so far
Vergiss es, vergiss es
Forget it, forget it
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ergreife
- seizeB2
- vergebung
- forgivenessB2
- neubeginn
- restart
- streit
- fight
- nebel
- fog
- sicht
- sightB1
- versperrt
- blocked
- wünsche
- wishesA1
- alles
- everythingA1
- anfangen
- beginA1
About this song
Tim Bendzko is a German singer-songwriter and guitarist. Known for his pop-focused music and debut album Wenn Worte Meine Sprache Wären, he rose to prominence after winning a Berlin talent competition in 2009 and signing with Sony.