Tim Bendzko

Wo sollen wir nur hin lyrics with English translation

Language

German

Level

Beginner

Released

2013

Genre

Pop

Length

4:49

Play with synced lyrics

1. Hast Du auch dieses Gefühl im Bauch,

   Do you also have this feeling in your gut,

2. fühlst Du es auch?

   do you feel it too?

3. Ständig dieser Unterton,

   Constantly this undertone,

4. als würden wir hier nicht gebraucht.

   as if we weren't needed here.

5. Hast Du auch dieses Gefühl im Bauch,

   Do you also have this feeling in your gut,

6. fühlst Du es auch?

   do you feel it too?

7. Mit ihren leeren Versprechen haben

   With their empty promises they have

8. sie sich unsern Stolz gekauft.

   bought our pride.

9. Das wiegt nichts wieder auf,

   That doesn't balance anything out,

10. und das wiegt nichts wieder auf.

    and that doesn't balance anything out.

11. Hast Du auch dieses Gefühl im Bauch,

    Do you have that feeling in your stomach too,

12. fühlst Du es auch?

    do you feel it as well?

13. Wir sitzen hier auf einem Pulverfass,

    We're sitting here on a powder keg,

14. es hat sich einiges angestaut (hey)

    a lot has built up (hey)

15. Hast Du auch dieses Gefühl im Bauch,

    Do you have that feeling in your stomach too,

16. fühlst Du es auch?

    do you feel it as well?

17. Der letzte Tanz rückt immer näher,

    The last dance is getting closer,

18. mir kocht das Blut unter der Haut

    the blood's boiling under my skin

19. Ihr habt uns unsern Mut geraubt,

    You've stolen our courage,

20. ihr habt uns unsern Mut geraubt.

    you've taken away our courage.

21. Wir haben es satt, in eurem Takt zu marschieren,

    We're fed up marching to your beat,

22. Weil alles Leben in euren Händen zerrinnt.

    Because all life slips through your hands.

23. Wir haben es satt, in euren Schatten zu krepieren.

    We're tired of dying in your shadows.

24. Doch wo sollen wir hin?

    But where are we supposed to go?

25. Wo solln wir nur hin?

    Where should we even go?

26. Anscheinend waren wir nicht laut genug,

    Apparently, we weren't loud enough,

27. Wahrscheinlich sind wir auch noch selber schuld.

    Probably it’s our fault as well.

28. Wollt ihr uns zur Weißglut bringen?

    Do you want to drive us to a boiling point?

29. Es ist unmöglich zu euch durchzudringen.

    It's impossible to break through to you.

30. Ihr seid so ignorant.

    You are so ignorant.

31. Es wird lieber zweimal weggesehn

    It's better to turn a blind eye twice

32. als uns einmal an die Hand zu nehmen.

    than to take our hands just once.

33. Wie könnt Ihr noch in den Spiegel sehn? (jajaja)

    How can you still look in the mirror? (jajaja)

34. Kannst Du noch in den Spiegel sehn?

    Can you still look in the mirror?

35. Wir haben es satt, in eurem Takt zu marschieren,

    We're tired of marching to your beat,

36. Weil alles Leben in euren Händen zerrinnt.

    Because all life slips away in your hands.

37. Wir haben es satt, in euren Schatten zu krepieren.

    We're tired of dying in your shadow.

38. Doch wo sollen wir hin?

    But where are we supposed to go?

39. Wo solln wir nur hin?

    Where are we supposed to go?

40. Stell Dir vor, alle Ängste würden weichen.

    Imagine if all fears would fade away.

41. Sie würden aufstehn und gehn.

    They would stand up and leave.

42. Stell Dir vor, unser Leichtsinn würde reichen

    Imagine if our recklessness would suffice

43. Unsre Furcht zu übersehn.

    To overlook our fear.

44. Doch wo solln wir nur hin?

    But where are we supposed to go?

45. Wo solln wir nur hin?

    Where are we supposed to go?

46. Wir haben es satt, in eurem Takt zu marschieren,

    We're tired of marching to your beat,

47. Weil alles Leben in euren Händen zerrinnt.

    Because all life slips away in your hands.

48. Wir haben es satt, in euren Schatten zu krepieren.

    We're tired of perishing in your shadows.

49. Doch wo sollen wir hin?

    But where are we supposed to go?

50. Wo solln wir nur hin?

    Where are we supposed to go?

51. Wir haben es satt, in eurem Takt zu marschieren,

    We're tired of marching to your beat,

52. Weil alles Leben in euren Händen zerrinnt.

    Because all life slips through your hands.

53. Wir haben es satt, in euren Schatten zu krepieren.

    We're tired of dying in your shadow.

54. Doch wo sollen wir hin?

    But where shall we go?

55. Wo solln wir nur hin?

    Where shall we only go?

56. Wo solln wir nur hin?

    Where shall we only go?

57. Wo solln wir nur hin?

    Where shall we only go?

Lyrics powered by www.musixmatch.com