Eros Ramazzotti
Buongiorno bambina lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Beginner
- Released
- 1985
- Genre
- Rock, Pop
- Length
- 4:15
Buongiorno, bambina
Good morning, little girl
Il sole ti guarda ormai
The sun is watching you now
Non hai più paura
You are no longer scared
Restare sola vuoi
You want to stay alone
Per il momento
For the moment
Stai ancora sognando, ma
You are still dreaming, but
Oh, dolce bambina
Oh, sweet little girl
Ti muovi nel mondo ormai
You move through the world now
E tu come me
And you, like me
Non sai che ci sarà
Don't know what will be
Oltre quel muro
Beyond that wall
Ma con la voglia nel cuore che tu hai
But with the desire in your heart that you have
Cerchi la vita oltre l'azzurro di quel cielo
You seek life beyond the blue of that sky
E sai che non è ancora finita
And you know that it’s not over yet
Camminerai lungo le strade aperte di una vita
You will walk along the open roads of a life
Appena cominciata
Just begun
E anche se tu avrai la testa confusa
And even if you have a confused mind
Non dovrai più fermarti così
You won’t have to stop like this anymore
Continuerai fino alla morte
You will continue until death
A cercar di trovare la tua dolce vita
In search of your sweet life
Incontrerai mille problemi ma qualcosa nell'aria
You'll face a thousand problems, but something in the air
Ti farà sperare sempre di più
Will make you hope even more
Con gli occhi immersi nel vento
With your eyes immersed in the wind
Tu capirai che questa vita non mente
You'll understand that this life doesn't lie
Buongiorno, bambina
Good morning, little girl
È un nuovo giorno ormai
It's already a new day
Ma tu come prima
But you, as before
Tu non ti fermi vai
You don't stop, you go
Per la tua strada
On your own path
Senza alcuna paura come me
Without any fear, just like me
Cerchi la vita oltre l'azzurro di quel cielo
You seek life beyond the blue of that sky
E sai che non è ancora finita
And you know it’s not over yet
Camminerai lungo le strade aperte di una vita
You will walk along the open roads of a life
Appena cominciata
Just begun
E anche se tu avrai la testa confusa
And even if you find your mind all tangled
Non dovrai più fermarti così
You won’t have to stop like this anymore
Sempre di più
More and more
Con gli occhi immersi nel vento
With your eyes lost in the wind
Tu capirai
You will understand
Che questa vita non mente
That this life doesn’t lie
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- buongiorno
- good morning
- bambina
- girlB2
- guarda
- watchA1
- ormai
- alreadyA1
- paura
- fearA2
- sola
- alone
- momento
- momentA1
- ancora
- againA1
- sognando
- dreamingB1
- dolce
- sweetA2
Test yourself
How much of Buongiorno bambina did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Eros Ramazzotti is an Italian pop and rock singer, songwriter, and record producer. He is known for releasing albums in both Italian and Spanish across Europe and the Spanish-speaking world.