Eros Ramazzotti
C’è una strada in cielo lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Beginner
- Released
- 1990
- Genre
- Rock, Pop
- Length
- 4:22
C'è Una Strada In Cielo
There's a road in the sky
lunga quanto un'eternità
long as an eternity
e in certe notti limpide
and on certain clear nights
puoi vederci una folla che va
you can see a crowd moving
sono i tagliati fuori
they're the ones cast aside
i diseredati di ogni età
the deprived of every age
gente di nessuno, di nessuna identità
people of no one, of no identity
hanno gli occhi come spenti
their eyes look dimmed
sguardi fissi che non sognano più
fixed gazes that no longer dream
e quanto camminare poi
and how far to walk then
per un metro in più di dignità
for an extra meter of dignity
C'è Una Strada In Cielo
There’s a road in the sky
lunga come un'eternità
long as an eternity
non li chiamano angeli e non li chiamano santi
they don't call them angels and they don't call them saints
forse sono degli uomini
maybe they are just men
che restano indietro come tanti
who fall behind like so many
come tanti...
like so many...
non l ichiamano angeli e non li chiamano mai
they don’t call them angels and they never call them
quelle bocche che parlano e parlano
those mouths that speak and speak
ma che non dicono niente
but that say nothing
proprio niente...
nothing at all...
C'è Una Strada In Cielo poi
There’s a road in heaven then
e il tuo vecchio puoi trovarlo là
and you can find your old man there
che suda la sua terra che
sweating his land that
fa sudare anche l'anima
makes even the soul sweat
C'è Una Strada In Cielo
There’s a road in heaven
lunga come un'eternità...
long as an eternity...
non li chiamano angeli e non li chiamano santi
they don't call them angels and they don't call them saints
quelle bocche che parlano e parlano
those mouths that speak and speak
ma che non dicono niente
but say nothing at all
proprio niente
nothing at all
certo sono degli uomini
of course they are men
che restano uomini in ogni senso
who remain men in every sense
più profondo...
deeper still...
C'è Una Strada In Cielo sai
There’s a road in the sky, you know
ma che in paradiso ancora non va
but it still doesn’t lead to paradise
C'è Una Strada In Cielo
There’s a road in the sky
che fa il giro e poi ritorna qua
that goes around and then comes back here
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- folla
- crowdC1
- chiamano
- callA1
- dicono
- sayA1
- forse
- maybeA1
- fuori
- outsideA1
- gente
- peopleA1
- li
- themA1
- lunga
- longA1
- mai
- neverA1
- nessuno
- nobodyA1
Test yourself
How much of C’è una strada in cielo did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Eros Ramazzotti is an Italian pop and rock singer, songwriter, and record producer. He is known for releasing albums in both Italian and Spanish across Europe and the Spanish-speaking world.