Eros Ramazzotti
E mi ribello lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Beginner
- Released
- 1986
- Genre
- Rock, Pop
- Length
- 4:22
Questa notte senza te non vuole più finire
This night without you just won't come to an end
Solo se trovassi un sogno me ne andrei a dormire
Only if I found a dream would I go to sleep
È stato facile
It was easy
Lasciarti perdere
To let you go
Ma non è facile
But it isn't easy
Perdere me
To lose myself
Hai lasciato nelle mie mani
You've left in my hands
Il segno delle tue labbra
The mark of your lips
Ma se adesso stringo i pugni
But if I now clench my fists
Scappa via come sabbia
It slips away like sand
Devo combattere
I have to fight
Devo resistere
I have to resist
Io posso esistere
I can exist
Anche senza di te
Even without you
Io, io no
I, no
In questa rabbia non mi brucerò
In this anger, I won't burn myself
Dico no, al tuo richiamo io non cederò
I say no, to your call I won't give in
E mi chiedo
And I wonder
Che avrebbe fatto un altro al posto mio
What would another have done in my place
Io, lo so
I, I know
Ti avrebbe detto di sì
She would have said yes
Ma io non sono così
But I'm not like that
Io se devo dire basta non aspetto domani
If I have to say enough, I won't wait for tomorrow
Anche se magari poi mi mangerei le mani
Even if later I might regret it
È il mio carattere
It's just my nature
Sarò testardo, io
I may be stubborn, that's me
Ma voglio vivere
But I want to live
A modo mio
In my own way
Ma io, io no
But me, no, not me
Le mie parole, io non cambierò
I won't change my words
Non cadrò se starò attento a quello che farò
I won't fall if I pay attention to what I do
Ma io, io no
But I, I won't
A queste condizioni non ci sto
I won't stand for these conditions
Tu vedrai
You will see
Io sono quello che sai
I am who you know
E mi ribello se mai
And I rebel if ever
Io sono quello che sai
I am who you know
E mi ribello se mai, oh
And I rebel if ever, oh
Se mai
If ever
Se mai
If ever
Se mai
If ever
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- trovassi
- find
- sogno
- dreamA2
- andrei
- I would go
- dormire
- sleepB1
- lasciarti
- to leave
- labbra
- lips
- facile
- easyA1
- fatto
- doneA1
- finire
- endA1
- lasciato
- leftA1
Test yourself
How much of E mi ribello did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Eros Ramazzotti is an Italian pop and rock singer, songwriter, and record producer. He is known for releasing albums in both Italian and Spanish across Europe and the Spanish-speaking world.