Eros Ramazzotti
Heroes de hoy (Nuovi eroi) lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Beginner
- Released
- 2021
- Genre
- Rock, Pop
- Length
- 4:21
Héroes de hoy
Heroes of today
Los muchachos que
The boys who
Con rabia en los puños luchan por la vida
With rage in their fists fight for life
Héroes de hoy
Heroes of today
Qué dificil es
How hard it is
Enfrentarse al miedo sin tener ayuda
To face fear without help
Si algo marcha mal
If something goes wrong
Se verá después
It will be seen later
De que hayas sufrido andando por el mundo
After you have suffered walking through the world
Mientras los demás
While others
Tratan de nadar
They try to swim
Y guardar la ropa en este mar profundo
And keep their clothes in this deep sea
Ese gran murmullo no es el viento
That great murmur isn't the wind
Es nuestra palabra en movimiento
It's our word in motion
Y sé
And I know
Que estando junto a ti
That being next to you
Contaré
I will count
Con otro corazón
On another heart
Me ayudarás
You will help me
Con tu presencia en mí
With your presence in me
Y me darás la fuerza
And you'll give me strength
Bajo nuestro cielo (este cielo)
Under our sky (this sky)
Este inmenso pañuelo (cielo)
This vast handkerchief (sky)
Donde casi nadie intenta comprenderse
Where almost no one tries to understand each other
Sabes que no habrá (no no habrá)
You know there won't be (no, there won't be)
Ni un silencio solo (ni uno solo)
Even a single silence (not a single one)
Porque nuestra música lo hará romperse
Because our music will shatter it
Esa ola enorme no es un río
That huge wave is not a river
Es la juventud todos unidos
It's the youth all united
Y somos
And we are
Los héroes de hoy
The heroes of today
Y a la vez
And at the same time
Guerreros que no quieren luchar
Warriors who don’t want to fight
Queremos ser
We want to be
Ejemplo de lealtad
An example of loyalty
Para vencer mañana
To triumph tomorrow
Esa ola enorme no es un río
That huge wave is not a river
Es la juventad todos unidos
It's the youth all united
Gente de mi misma generación
People of my own generation
Que no ha dicho su última canción
Who haven't sung their last song
Key vocabulary
- andando
- walkingA1
- casi
- almostA1
- mí
- meA1
- solo
- onlyA1
- héroes
- heroes
- de
- of
- hoy
- today
- los
- the
- muchachos
- boys
- que
- that
Test yourself
How much of Heroes de hoy (Nuovi eroi) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Eros Ramazzotti is an Italian pop and rock singer, songwriter, and record producer. He is known for releasing albums in both Italian and Spanish across Europe and the Spanish-speaking world.