Eros Ramazzotti
Il gioco della verità lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Beginner
- Released
- 1987
- Genre
- Rock, Pop
- Length
- 4:37
Forse è stato un bene forse non lo so
Maybe it was for the best, maybe I don't know
Certo mi è costato allontanarci un po'
Sure, it cost me to drift apart a bit
Mi dà fastido, sai, quest'ansia che mi va fin dentro le ossa
It bothers me, you know, this anxiety that digs deep into my bones
E adesso aspetto un gesto tuo, aspetto una tua mossa
And now I wait for a sign from you, I wait for your move
Richiamami
Call me back
Non puoi nasconderti così
You can't hide like this
Ritorna qui
Come back here
Vorrei che tu capissi che non posso farlo io
I wish you understood that I can't do it on my own
Sarebbe come dire che lo sbaglio è stato mio
It would be like saying the mistake was mine
Lasciare tutto io per te, non ero pronto ancora, davvero
To leave everything behind for you, I wasn't ready yet, truly
Mi hai chiesto tu la verità e sono stato sincero
You asked me for the truth and I was sincere
Richiamami, richiamami
Call me back, call me back
Io non potevo dirti sì
I couldn't say yes to you
Capiscimi
Understand me
Se ti perdo, cosa perdo
If I lose you, what do I lose
Questo lo so già
I already know this
L'ho previsto nel mio gioco della verità
I foresaw it in my game of truth
Ma è un rischio che io devo correre
But it's a risk I have to take
È una prova a cui ti voglio mettere
It's a test I want to put you through
Se ti perdo, cosa perdo
If I lose you, what do I lose
Certo che lo so
Of course I know it
Sulle labbra che mi mordo
On my lips that I bite
Dubbi io non ho
I have no doubts
Domani all'alba scriverò il nome tuo sui muri
Tomorrow at dawn I'll write your name on the walls
A grandi lettere, se mai usando tutti i colori
In big letters, if ever using all the colors
E quando lo vedrai sarà sicuramente con gli occhi del cuore
And when you see it, it will surely be with the eyes of the heart
Tu capirai che stiamo soffrendo dello stesso dolore
You will understand that we are suffering from the same pain
Richiamami
Call me back
Io non mi muoverò da qui
I won't move from here
Richiamami, non far così
Call me back, don't act like this
Se ti perdo, cosa perdo
If I lose you, what do I lose
Questo lo so già
This I already know
È crudele il mio gioco della verità
My game of truth is cruel
Se l'orgoglio dice di non cedere
If pride says to not give in
Il mio cuore non gli vuole credere
My heart doesn't want to believe him
Se l'orgoglio dice di non cedere
If pride says to not give in
Il mio cuore, no, non gli vuole credere
My heart, no, doesn't want to believe him
Credere
Believe
Forse è stato un bene, forse, non lo so
Maybe it was for the best, maybe, I don't know
Certo, mi è costato il gioco della verità
Sure, it cost me the game of truth
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- allontanarci
- go away
- po
- little
- fastido
- annoyance
- ansia
- anxiety
- fin
- end
- ossa
- bones
- richiamami
- call me
- nasconderti
- hide
- vorrei
- I would like
- capissi
- I understood
Test yourself
How much of Il gioco della verità did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Eros Ramazzotti is an Italian pop and rock singer, songwriter, and record producer. He is known for releasing albums in both Italian and Spanish across Europe and the Spanish-speaking world.