Eros Ramazzotti
Mujer amiga mía lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Beginner
- Released
- 2000
- Genre
- Rock, Pop
- Length
- 4:01
En mi mente estás,
In my mind you are,
Es bello pensar
It's beautiful to think
Que todo tu amor
That all your love
Sabes entregar.
You know how to give.
Es bello también como vives tú,
It's beautiful too how you live,
Tan segura que
So sure that
No habrá vuelta atrás.
There will be no turning back.
Mujer del mañana,
Woman of tomorrow,
El mundo tú tendrás.
The world you will have.
Un guerrero que
A warrior who
No se rendirá.
It won't give up.
Vencerás porque
You will win because
Sabes dónde estás.
You know where you are.
Mujer del mañana,
Woman of tomorrow,
El mundo tú tendrás;
The world you will have;
Entre tus manos
In your hands
El mundo cambiará.
The world will change.
Se parecerá a ti,
It will resemble you,
Bello reflejo de ti,
Beautiful reflection of you,
Crearás tu obra maestra de fantasía;
You will create your masterpiece of fantasy;
Caminará, lo sé,
She will walk, I know,
Contigo el mundo porque
With you, the world because
Seguirá tu paso justo en la nueva vía...
It will follow your step right on the new path...
Mujer amiga mía.
Woman, my friend.
En mi mente estás,
You are in my mind,
Yo te seguiré,
I will follow you,
Sabes lo que hacer,
You know what to do,
Sabes dónde vas.
You know where you're going.
Sensibilidad y genialidad,
Sensitivity and brilliance,
Cuántas cosas que
So many things that
Reconozco en ti.
I recognize in you.
Mujer del mañana,
Woman of tomorrow,
El mundo tú tendrás;
The world you will have;
Entre tus manos
In your hands
El mundo cambiará.
The world will change.
Se parecerá a ti,
It will resemble you,
Bello reflejo de ti,
Beautiful reflection of you,
Crearás tu obra maestra de fantasía;
You will create your masterpiece of fantasy;
Caminará, lo sé,
It will walk, I know,
Contigo el mundo porque
With you the world because
Seguirá tu paso justo en la nueva vía...
It will follow your step right on the new path...
Mujer amiga mía.
Woman, my friend.
Caminará, lo sé,
She will walk, I know,
Contigo el mundo porque
With you, the world because
Seguirá tu paso justo en la nueva vía...
It will follow your step right on the new path...
Mujer amiga mía.
Woman, my friend.
Key vocabulary
- mente
- mindA2
- bello
- beautifulA1
- manos
- handsA1
- mía
- mineA1
- tú
- youA1
- vía
- roadA1
- vives
- liveA1
- en
- in
- estás
- you are
- es
- is
Test yourself
How much of Mujer amiga mía did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Eros Ramazzotti is an Italian pop and rock singer, songwriter, and record producer. He is known for releasing albums in both Italian and Spanish across Europe and the Spanish-speaking world.