Eros Ramazzotti
Nada de malo lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Beginner
- Released
- 1993
- Genre
- Rock, Pop
- Length
- 4:06
He tratado de escapar
I've tried to escape
Por el filo de la noche
Along the edge of the night
Por mil calles con el coche
Through a thousand streets in the car
Sin salida
With no way out
He tratado de ocultar
I've tried to hide
Toda huella
Every trace
Ese ruido que me sigue
That noise that follows me
Sin podérmelo quitar
That I can't shake off
Sé que eres tú
I know it's you
Porque te conozco ya
Because I already know you
Tu viaje y tú
Your journey and you
¿De qué nube provienes?
From what cloud do you come?
¿Marchas o vienes?
Are you leaving or coming?
Tu estrella y tú
Your star and you
Vais colgadas de mi cuello
You hang from my neck
Si tú eres tú
If you are you
Dame toda la noche
Give me the whole night
No la derroches
Don't waste it
No le veo nada de malo
I see nothing wrong with it
Abandonarse, irse dejando
Letting go, drifting away
Ven conmigo, necesito de ti
Come with me, I need you
Necesito tu tiempo
I need your time
Ven conmigo, ven a mi lado
Come with me, come to my side
Amaneciendo todo está hablado
As dawn breaks, everything is said
Porque cuando todo está bien así
Because when everything is good like this
Sigue así disfrutando
Keep enjoying it like this
Dame amor a manos llenas
Give me love in abundance
Pero bien atentos los dos
But let's both stay attentive
De actuar controlando la escena
To act while controlling the scene
Y la situación
And the situation
Tu juego y tú
You play and you
Los conozco por demás
I know them too well
Acaba ya
Just end it already
O será un desengaño
Or it'll be a disappointment
No me haces daño
You don't hurt me
No le veo nada de malo
I see nothing wrong with it
Abandonarse, irse dejando
Letting go, drifting away
Ven conmigo, necesito de ti
Come with me, I need you
Necesito tu tiempo
I need your time
Ven conmigo, ven a mi paso
Come with me, walk by my side
A un lado, al otro
To one side, to the other
Arriba y abajo
Up and down
Mientras pueda seguiremos así
As long as I can, we'll keep going like this
Sigue así disfrutando
Keep enjoying like this
Ven conmigo
Come with me
Sube arriba
Go up high
Baja abajo
Go down low
Baja abajo
Go down low
Ven conmigo, ven a mi paso
Come with me, follow my step
A un lado, al otro
To one side, to the other
Arriba y abajo
Up and down
Mientras pueda seguiremos así
As long as I can, we'll keep it this way
Sigue así disfrutando
Keep going, enjoying
Disfrutando conmigo
Enjoying with me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- he
- I have
- tratado
- treaty
- de
- of
- escapar
- escape
- por
- for
- el
- the
- eres
- areB1
- filo
- threadA2
- provienes
- come-fromA1
- tú
- youA1
Test yourself
How much of Nada de malo did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Eros Ramazzotti is an Italian pop and rock singer, songwriter, and record producer. He is known for releasing albums in both Italian and Spanish across Europe and the Spanish-speaking world.