Eros Ramazzotti
No te prometo nada lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Beginner
- Released
- 2003
- Genre
- Rock, Pop
- Length
- 4:06
Ahora no preguntes ya, cuando volveré
Now don't ask anymore, when I'll come back
No insistas tú una vez más
Don't insist just one more time
Quizás te llamaré
Maybe I'll call you
No te prometo nada, aunque sé que me gustas
I can't promise you anything, even though I know I like you
Hoy no, no te prometo nada
Not today, I can't promise you anything
Nos vemos poco, ya lo sé
We see each other little, I know that
Las reglas son así
The rules are like that
No basta el tiempo pero sé que yo
Time isn't enough, but I know that I
Por el momento no, no te prometo nada
For now no, I can't promise you anything
Sabes que una vez yo he probado
You know that once I have tasted
Y que he mantenido todo
And I have kept everything
Con toda mi fuerza creí
With all my strength I believed
Y terminó así y terminó así
And it ended this way and it ended this way
Si volveré a enamorarme un día
If I will fall in love again one day
Ahora no sé si será de ti
Now I don't know if it will be with you
Si un lugar habrá dentro de mí
If there will be a place inside me
Quizás, llenarlo tú podrás
Maybe, you will be able to fill it
Pero tú ahora no me pidas nada más
But now don't ask me for anything more
Respuestas no te puedo dar, si un día cambiara
I can't give you answers, if one day it changes
No te prometo nada, solo sé que estoy contigo
I promise you nothing, I just know that I'm with you
Y mi próximo destino, ya podrías ser tú quizás
And my next destination could maybe be you
No digo ya más, no digo ya más
I'm not saying anymore, I'm not saying anymore
Si volveré a enamorarme un día
If I will ever fall in love again one day
Ahora no sé si será de ti
Now I don't know if it'll be with you
Si un lugar habrá dentro de mí
If there will be a place inside of me
Me gustaría que fuese para ti
I wish it could be for you
Si un lugar habrá dentro de mí
If there will be a place inside of me
Para una palabra que diría para ti solo sin pensar
For a word I would say just for you without thinking
Para ti solo sin pensar en ella más
Just for you without thinking about her anymore
Pensar en ella más
Thinking about her anymore
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- basta
- enoughA1
- mí
- meA1
- momento
- momentA1
- poco
- littleA1
- será
- will beA1
- tú
- youA1
- ahora
- now
- preguntes
- questions
- ya
- already
- cuando
- when
Test yourself
How much of No te prometo nada did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Eros Ramazzotti is an Italian pop and rock singer, songwriter, and record producer. He is known for releasing albums in both Italian and Spanish across Europe and the Spanish-speaking world.