Eros Ramazzotti
Nuovi eroi lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Beginner
- Released
- 1986
- Genre
- Rock, Pop
- Length
- 4:11
Sono i nuovi eroi
They are the new heroes
I ragazzi che
The boys who
Rabbia in pugno affrontano la vita dura
With anger in hand face the hard life
Nuovi eroi perché
New heroes because
Facile non è
It's not easy
Battersi ogni giorno contro la paura
To fight every day against fear
Quello che non va
What doesn't work
è vedere poi
Is to see then
Che si soffre ancora in giro per il mondo
That there is still suffering all around the world
E gli amici che
And the friends who
Bruciano l'età
They burn away the age
Sopra le panchine se ne vanno a fondo
On the benches, they sink down
L'urlo che si sente non è il vento
The scream you hear isn't the wind
Sono tante voci in movimento
There are many voices in motion
E c'è bisogno anche di te
And we also need you
E di chi ha cuore dentro sè
And those who have a heart within
E tu sarai una presenza in più
And you will be an additional presence
Che ci darà più forza
That will give us more strength
Sotto questo cielo (questo cielo)
Under this sky (this sky)
Questo immenso lenzuolo (grigio)
This immense sheet (gray)
Dove troppa gente non si sa capire
Where too many people can't understand each other
Sappi che non c'è (no, non c'è)
Know that there isn't (no, there isn't)
Un silenzio solo (uno solo)
Just one silence (just one)
Che la musica non possa riempire
That music can't fill
L'onda che si vede non è un fiume
The wave you see isn't a river
No, non è un fiume
No, it isn't a river
Sono tante braccia alzate insieme
It's many arms raised together
E noi
And we
Che siamo i nuovi eroi
Who are the new heroes
Quelli che
Those who
Guerrieri non saranno mai
Warriors will never be
Cerchiamo noi
We seek
L'esempio di lealtà
The example of loyalty
Che servirà domani
That will serve tomorrow
L'onda che si vede non è un fiume
The wave that we see is not a river
Sono tante braccia alzate insieme
There are many arms raised together
Tutte alzate insieme
All raised together
Gente della mia generazione
People of my generation
Non è detta l'ultima canzone
The last song is not yet sung
Gente della mia generazione
People of my generation
Non è detta l'ultima canzone
The last song isn't sung yet
Gente della mia generazione
People of my generation
Non è detta l'ultima canzone
The last song isn't sung yet
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- affrontano
- confrontA1
- ancora
- againA1
- bisogno
- needA1
- capire
- understandA1
- contro
- againstA1
- cuore
- heartA1
- dove
- whereA1
- facile
- easyA1
- fondo
- bottomA1
- forza
- strengthA1
Test yourself
How much of Nuovi eroi did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Eros Ramazzotti is an Italian pop and rock singer, songwriter, and record producer. He is known for releasing albums in both Italian and Spanish across Europe and the Spanish-speaking world.