Eros Ramazzotti
Senza perderci di vista lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Beginner
- Released
- 1987
- Genre
- Rock, Pop
- Length
- 4:15
A casa mi han detto
At home they told me
Se vuoi andare vai pure
If you want to go, just go
Le tue aspirazioni
Your aspirations
Sono mature oramai
Are ripe by now
Ti senti nessuno qui
You feel like nobody here
In questo stretto angolo di mondo
In this narrow corner of the world
Fai la tua strada, va
Make your own way, go
Fai esperienza, ti servirà
Gain some experience, it will help you
Ti abbiamo insegnato a svegliarti presto
We taught you to wake up early
Ora sei tu che devi fare il resto
Now it's up to you to do the rest
Fai la tua strada, va
Make your own way, go
Cerca la tua fortuna
Seek your fortune
E speriamo che ti assista
And let's hope it assists you
Vai però
But go,
Senza perderci di vista
Without losing sight of each other
(Senza perderci di vista)
(Without losing sight of each other)
Senza perderci
Without losing ourselves
E viaggi su viaggi
And journeys upon journeys
Itinerari europei
European itineraries
In uno di questi
On one of these
Ho conosciuto lei
I met her
Qualcosa è scattato in me
Something snapped inside me
E mi son detto questa è quella giusta
And I told myself she's the right one
Ma vivere oggi no
But living today, no
Di solo amore non si può
You can't survive on just love
Quando il presente è una scorribanda
When the present is a wild ride
Quando il futuro è un punto di domanda
When the future is a question mark
Anche per questo lei
Even for this, she
Disse col cuore a pezzi
Said with a broken heart
Non è il caso che si insista
It's not the time to insist
Vai però
Go on then,
Senza perderci di vista
Without losing sight of each other.
Sta finendo
It's coming to an end,
Senza perderci
Without losing each other.
Il mio amico Nicola
My friend Nicola
Dice che il tempo va, che vola
Says that time goes, that it flies.
E ci si stacca prima o poi noi
And sooner or later, we drift apart,
Come parole dalla bocca
Like words from the mouth.
Ognuno in fondo ha
Deep down, everyone has
Le sue menate, le sua realtà
Their own troubles, their own reality.
Per questo dico a voi
For this I say to you
Adesso devo andare via
Now I have to leave
Quanta la strada sotto le mie suole
How long the road beneath my soles
E andare avanti quanta ce ne vuole
And moving forward, however long it takes
Io vi saluto, ciao
I bid you farewell, bye
Vi lascio il mio ricordo
I leave you my memory
Fatto in modo che resista
Made to endure
E se si può
And if it's possible
Senza perderci di vista
Without losing sight of each other
Senza perderci di vista
Without losing sight of each other
Senza perderci di vista
Without losing sight of each other
No, no, no, no
Senza perderci di vista
Without losing sight of each other
Senza perderci
Without losing ourselves
No
Senza perderci
Without losing ourselves
No
Senza perderci
Without losing ourselves
No
Senza perderci
Without losing ourselves
No
Non perdiamoci di vista
Let's not lose sight of each other
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- casa
- houseA1
- han
- they have
- detto
- saidA1
- andare
- goA1
- aspirazioni
- aspirationsC1
- oramai
- by now
- senti
- listen
- stretto
- tightA2
- angolo
- cornerB1
- servirà
- will serve
Test yourself
How much of Senza perderci di vista did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Eros Ramazzotti is an Italian pop and rock singer, songwriter, and record producer. He is known for releasing albums in both Italian and Spanish across Europe and the Spanish-speaking world.