Eros Ramazzotti
Sólo ayer lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Beginner
- Released
- 2003
- Genre
- Rock, Pop
- Length
- 4:09
Si lo pienso solo ayer todo iba bien
Yes, if I think about it, only yesterday everything was fine
Solo ayer veia un sol que me llenaba de alegria
Only yesterday I saw a sun that filled me with joy
Nunca yo, nunca pensé que jamas
Never did I, never thought that it would ever
Jamas de aqui se iria
Ever leave from here
Si lo pienso creo que fue mi ingenuidad
If I think about it, I believe it was my naivety
Solo ayer que no sentia todo el peso de la edad
Only yesterday I didn't feel the full weight of age
Ahora sé yo con el llanto pagué
Now I know, with my tears I paid
Para que sea aun mas, ahora lo sé
So that it could be even more, now I know
El futuro quiero yo hablar
I want to talk about the future
Miraré através del tiempo
I will look through time
Porque estoy seguro que ya
Because I'm sure that already
Este bache sin fondo pasara
This bottomless pit will pass
No, no acabara aqui la vida inventaré
No, life won't end here, I'll invent
Ahora yo lo sé no, no acabara asi
Now I know, no, it won't end like this
Alguien encontraré y renaceré
I'll find someone and be reborn
Desde mañana yo
Starting tomorrow, I
Diré pensando a hoy que
Will say thinking of today that
Es ya tan solo ayer
It's already just yesterday
Lo primero que haré, sin dudar sera
The first thing I'll do, without doubt, will be
Conservar todo lo bueno que hasta hoy yo construi
To preserve all the good that I've built until now
Desde aqui, volver de nuevo a empezar
From here, to start again anew
Mirando en mi interior sin mira atras
Looking inside myself without turning back
El futuro quiero yo hablar
I want to talk about the future
Porque sé que sera mio
Because I know it will be mine
Luego se nos corre a la edad
Then age will run away from us
Y no pienso rendir nunca mas
And I won't ever give up again
No, no acabara aqui la vida inventaré
No, life will not end here, I will create
Ahora yo lo sé no, que no puede acabar asi
Now I know it can't end like this
No acabara porque, una luz veo brillar
It won't end because I see a light shining
Que me acompañara, que me acompañara, a mi
That will accompany me, that will accompany me, to me
Y sé que no, no acabara aqui
And I know that no, it won't end here
La vida inventaré, ahora yo lo sé
I will invent life, now I know it
No que ya no, que no acabara asi
Not that it won't end like this
Alguien encontraré y renaceré
I will find someone and I will be reborn
Desde mañana yo, diré pensando a hoy
From tomorrow I, will say thinking of today
Que es ya tan solo ayer
That it is already just yesterday
Solo ella estaba solo ayer
Only she was just yesterday
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- corre
- runsA1
- diré
- I will sayA1
- fondo
- bottomA1
- futuro
- futureA1
- pensando
- thinkingA1
- sera
- eveningA1
- pienso
- I think
- solo
- onlyA1
- ayer
- yesterday
- todo
- everything
Test yourself
How much of Sólo ayer did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Eros Ramazzotti is an Italian pop and rock singer, songwriter, and record producer. He is known for releasing albums in both Italian and Spanish across Europe and the Spanish-speaking world.