Eros Ramazzotti
Un ángel no es lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Beginner
- Released
- 2000
- Genre
- Rock, Pop
- Length
- 4:39
Ella pronto llegará
She will arrive soon
Un momento que he esperado yo
A moment I've been waiting for
Una eternidad
An eternity
Y no acabo de creerme que
And I still can't believe that
Conmigo vendrá
She will come with me
Me lo ha dicho sonriendo, así, sin más
She told me with a smile, just like that
Yo le he preparado ya
I've already prepared for her
Flores frescas en la mesa que
Fresh flowers on the table that
Darán más alegría
Will bring more joy
Esta vez ya no será mentira
This time it won't be a lie
A casa llegará
She'll arrive home
Esta noche ningún otro la verá
Tonight no one else will see her
En mi mente ella está
In my mind, she is here
Como una obsesión está
Like an obsession, she remains
Arden mis sentidos y mi fantasía
My senses and my fantasy are on fire
Me imagino cuando llegue aquí
I imagine when she gets here
Me imagino cuando yo la estreche
I imagine when I hold her tight
Entre mis brazos, un largo abrazo así
In my arms, a long embrace like this
En mi mente siempre está
In my mind, she is always here
En mi piel aún está
On my skin, she still lingers
Como un fuego que no sé cómo extinguir
Like a fire I don't know how to extinguish
Con mis ojos yo la sueño así
With my eyes I dream of her like this
Como un ángel ella es para mí
Like an angel, she is for me
Justo ella que
Just her who
Un ángel no, no es
An angel, no, she's not
Medianoche debe ser
It must be midnight
Las estrellas bajo el techo ahora
The stars under the roof now
Ya las apagué
I've already turned them off
Vuelvo a la cama y pienso que
I return to bed and think that
Conmigo vendrá
She will come with me
Me lo ha dicho un día, mucho tiempo atrás
It told me one day, a long time ago
En mi mente ella está
In my mind she is
Como una obsesión está
Like an obsession she is
Arden mis sentidos y mi fantasía
My senses and my fantasy burn
Me imagino cuando llegue aquí
I imagine when she arrives here
Me imagino cuando yo la estreche
I imagine when I hold her tight
Entre mis brazos, un largo abrazo así
In my arms, a long embrace like this
En mi mente siempre está
In my mind she's always there
En mi piel aún está
On my skin she's still there
Como un fuego que no sé cómo extinguir
Like a fire I don’t know how to extinguish
Con mis ojos yo la sueño así
With my eyes I dream of her like this
Como un ángel ella es para mí
Like an angel she is to me
Justo ella que
Just her who
Un ángel no, no es
An angel, no, she isn't
Me imagino cuando llegue aquí
I imagine when she arrives here
Me imagino cuando yo la estreche
I imagine when I hold her tight
Entre mis brazos, un largo abrazo así
In my arms, a long hug like this
En mi mente siempre está
She's always in my mind
En mi piel aún está
She's still on my skin
Como un fuego que no sé cómo extinguir
Like a fire I don't know how to extinguish
Con mis ojos yo la sueño así
With my eyes I dream her this way
Como un ángel ella es para mí
Like an angel she is to me
Justo ella que
Just her who
Un ángel no, no es
An angel no, no she's not
Uh, oh, oh
Justo ella que
Just her who
Justo ella que
Just her who
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- momento
- momentA1
- pronto
- readyA1
- será
- will beA1
- llegará
- will arrive
- que
- that
- he
- I have
- esperado
- expected
- fuego
- fire
- cómo
- how
- extinguir
- extinguish
Test yourself
How much of Un ángel no es did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Eros Ramazzotti is an Italian pop and rock singer, songwriter, and record producer. He is known for releasing albums in both Italian and Spanish across Europe and the Spanish-speaking world.