Eros Ramazzotti
Un cuore con le ali lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Beginner
- Released
- 1986
- Genre
- Rock, Pop
- Length
- 3:52
Quando il cielo si fa scuro
When the sky turns dark
E la notte cade giù
And the night falls down
Come intonaco dai muri
Like plaster from the walls
Ci si trova in compagnia
We find ourselves in company
Sotto i portici del centro
Under the arcades downtown
Alle uscite del metrò
At the subway exits
Per guardarci dentro
To look inside ourselves
E parlare un po'
And talk a little
Ci hanno detto a muso duro
They told us to our face
Che per camminare soli
That to walk alone
Noi non siamo ancor maturi
We are not yet mature
E che siamo tutti uguali
And that we are all the same
Ma un cuore con le ali
But a heart with wings
Ce l'abbiamo solo noi
Only we have it
E nessuno sa
And no one knows
Che presto volerà
That soon it will fly
Cosa si fa
What to do
Cosa si fa questa sera
What to do this evening
Dove si va
Where to go
Dove si va, fuori un'idea
Where to go, outside an idea
Prima che ci soffochi la noia
Before boredom suffocates us
Cosa si fa, dove si va
What do we do, where do we go
Questa sera
Tonight
Per adesso si comincia
For now, we begin
A girare la città
To wander around the city
Fino in fondo alla provincia
All the way to the edge of the province
Per i viali e per le piazze
Through the avenues and the squares
A chiamare le ragazze
To call out to the girls
Che ci aspettano di già
Who are already waiting for us
Per vedere fuori
To see what's outside
L'alba a colori, un'alba
The colorful dawn, a dawn
Che nessuno ha preparato
That no one has prepared
Come il mondo che ci han dato
Like the world they've given us
Senza domandarci niente
Without asking us anything
È per questo che i piensieri
That's why our thoughts
Così grandi, così seri
Are so big, so serious
Ce l'abbiamo anche noi
We have them too
E nessuno sa
And no one knows
Che fatica è
How hard it is
Fuori di te
Outside of you
Fuori di te, fuori di testa
Out of you, out of my mind
Che gente è
What kind of people is this
Che vita è, quanta ne resta
What kind of life is this, how much is left
Quella che vogliamo non è questa
What we want isn't this
La carita, fintà pietà
Charity, feigned pity
Nessuno l'ha chiesta
No one asked for it
Quella che vogliamo non è questa
What we want isn't this
La carita, fintà pietà
Charity, feigned pity
Nessuno l'ha chiesta
No one asked for it
Cosa si fa
What do we do
Cosa si fa questa sera
What are we doing this evening
Dove si va
Where are we going
Dove si va, fuori un'idea
Where are we going, outside an idea
Prima che ci soffochi la noia
Before boredom chokes us
Cosa si fa, dove si va
What are we doing, where are we going
Questa sera
This evening
Cuore con le ali
Heart with wings
Cuore con le ali
Heart with wings
Un cuore con le ali
A heart with wings
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- prima
- beforeC1
- fino
- untilA1
- fondo
- bottomA1
- fuori
- outsideA1
- nessuno
- nobodyA1
- notte
- nightA1
- parlare
- speakA1
- presto
- soonA1
- provincia
- provinceA1
- sa
- knowsA1
Test yourself
How much of Un cuore con le ali did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Eros Ramazzotti is an Italian pop and rock singer, songwriter, and record producer. He is known for releasing albums in both Italian and Spanish across Europe and the Spanish-speaking world.