Eros Ramazzotti
Un’ancora nel vento lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Beginner
- Released
- 2003
- Genre
- Rock, Pop
- Length
- 4:07
Per quanto dolce sia, per me
No matter how sweet it is, for me
Il sapore della libertà
The taste of freedom
In fondo un po' di amaro sempre c'è
Deep down, there's always a bit of bitterness
Restare solo non mi va
I don't want to stay alone
La notte è un oceano
The night is an ocean
Attraversarla non ce la farei
I couldn't get through it
Leggendo un libro o guardando un film
Reading a book or watching a movie
Ci vuole molto più
It takes much more
Per questa notte ci vuoi tu
For this night, I want you
Rimani un po' con me
Stay a little with me
Non mi dire di no
Don't tell me no
Rimani un po' con me
Stay a little while with me
Fino a quando non so
Until I know for how long
Gettala insieme con me
Throw it away together with me
Un'ancora nel vento
An anchor in the wind
Mi fermerò cosi per un momento con te
I'll pause like this for a moment with you
E quando i viaggi tornano
And when the journeys return
Ritrovo il vuoto che ho lasciato qui
I find the emptiness I left behind here
E quando anche stare in compagnia
And when even being in company
Non mi diverte più
No longer entertains me
Dove mi aggrappo io
Where do I hold on?
L'unico appiglio mio sei tu
You are my only lifeline.
Rimani un po' con me
Stay with me a little while.
Non mi dire di no
Don't tell me no.
Rimani un po' con me
Stay with me a little while.
Fino a quando non so
Until I don't know.
Gettala insieme con me
Throw it away together with me.
Un'ancora nel vento
An anchor in the wind.
Mi fermerò cosi per un momento con te
I will pause like this for a moment with you.
Rimani un po' con me
Stay with me a little while.
Dammi il meglio che hai
Give me the best you've got
Rimani un po' con me
Stay a little while with me
Quel che voglio lo sai
You know what I want
Lo hai già capito anche tu
You've figured it out too
Ne ho un bisogno immenso
I need it so much
Mi bastera così
This will be enough for me
Non chiedo niente di più
I ask for nothing more
Mi bastera un respiro
Just a breath will be enough
Averlo qui accanto al mio
Having it right next to me
Mi basterà
It will be enough for me
Per sentirmi vivere
To feel alive
Rimani un po' con me
Stay a little while with me
Fino a quando non so
Until I don't know
Gettala insieme con me
Throw it away together with me
Un'ancora nel vento
An anchor in the wind
Mi fermerò cosi per un momento
I will pause like this for a moment
Con te
With you
Con te
With you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- amaro
- bitterC1
- po
- little
- oceano
- ocean
- attraversarla
- cross it
- ce
- here
- farei
- would do
- dire
- sayA1
- gettala
- throw it
- ancora
- again
- vento
- windB1
Test yourself
How much of Un’ancora nel vento did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Eros Ramazzotti is an Italian pop and rock singer, songwriter, and record producer. He is known for releasing albums in both Italian and Spanish across Europe and the Spanish-speaking world.