Laura Pausini
Il mio beneficio lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Beginner
- Released
- 2008
- Genre
- Pop
- Length
- 3:46
Col senno di poi non so se riavrei l'entusiasmo
Looking back, I don't know if I would have the same enthusiasm
Avuto per noi e non ricambiato mai
I had for us and was never returned
Perché in sintesi tu non sei così innocente
Because in essence, you are not so innocent
Né trasparente come t'immaginai
Nor transparent like I imagined you to be
Ho speso il mio tempo, il mio tempo però
I've spent my time, my time though
Se è valsa la pena, io adesso non so
Whether it was worth it, I don't know now
Propendo nel dirti di no
I tend to tell you no
A te che non dai
To you who give nothing
Altro non dai che il profilo
You give nothing but a silhouette
E non concedi di più
And you don't allow for more
Dimmi in questa storia
Tell me in this story
Quale sarà il mio beneficio
What will be my benefit
Se in ogni tua vittoria
If in every victory of yours
Il sacrificio è singolo
The sacrifice is singular
Non è, non è che il mio per te
It's not, it's not that my heart is yours
Ho alzato per te al cielo per te cattedrali
I raised cathedrals to the sky for you, for you
Senza che mai nemmeno una volta
Without ever even once
Mi aprissi una porta tu
You opened a door for me
Inseguito un domani che ancora non c'è
Chasing a tomorrow that isn't here yet
Nelle mie mani e neanche per te
In my hands, not even for you
Un senso alla fine dov'è?
A meaning, where is it at the end?
Dimmi in questa storia
Tell me in this story
Quale sarà il mio beneficio
What will be my gain
Se nella mia memoria
If in my memory
Il sacrificio è singolo
The sacrifice is singular
Non è, non è che il mio
It's not, it's not just mine
Non è perché, per te
It's not because, for you
Io non ho più lacrime
I have no more tears
Tu dimmi in questa storia
You tell me in this story
Quale sarà il mio beneficio
What will be my gain
Se per ogni tua vittoria
If for every victory of yours
Il sacrificio è singolo
The sacrifice is solitary
Col senno di poi
In hindsight
Non so se riavrei l'entusiasmo
I don't know if I would regain the enthusiasm
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- altro
- otherA1
- avuto
- hadA1
- così
- like thisA1
- mai
- neverA1
- né
- norA1
- ogni
- eachA1
- poi
- thenA1
- porta
- doorA1
- quale
- whichA1
- sarà
- will beA1
Test yourself
How much of Il mio beneficio did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Laura Pausini is an Italian pop singer associated with adult contemporary and known for her powerful vocals and international chart success since her 1993 debut. She has sold tens of millions of albums worldwide, with multiple Italian chart-topping releases and a Golden Globe for her 2021 song “Io sì (Seen)” from The Life Ahead.