Laura Pausini
Un fatto ovvio lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Beginner
- Released
- 2008
- Genre
- Pop
- Length
- 3:09
É inutile che ormai
It's pointless now
Ti ostini a dire no
You stubbornly say no
Negando un fatto ovvio
Denying an obvious truth
Tu necessiti di me
You need me
Nello stesso modo che
In the same way that
Anch'io di te
I need you too
Tu lascia che ora sia così
Just let it be this way now
Prendi il sogno che ora è qui
Take the dream that is here now
E inizia a crederci
And start to believe in it
E non andare mai via perché
And never go away because
Fino a che rimani
As long as you stay
Sarai tu il migliore dei miei mali, tu sarai
You will be the best of my evils, you will be
Di questi anni avari
Of these stingy years
L'oro nelle mani sarò
I will be the gold in your hands
Lo stesso anch'io per te
The same goes for you too
E basterebbe ammettere
And it would just take admitting
Che comunque quel che c'è
That anyway what’s there
è la prova più evidente
Is the most evident proof
Che un passato sterile
That a sterile past
Non concede repliche
Allows no replies
Né al futuro né al presente
Neither to the future nor to the present
Così, ormai
So, by now
Non tornare indietro mai
Never look back again
Non sacrificare noi
Don't sacrifice us
Lo sai
You know it
Fino a che rimani
As long as you stay
Sarai tu il migliore dei miei mali
You will be the best of my evils
Dei miei mali, tu sarai
Of my evils, you shall be
Di questi anni avari
Of these stingy years
L'oro nelle mani e sarò
The gold in my hands and I will be
Lo stesso anch'io
The same for me too
Lo stesso anch'io
The same for me too
Dei miei giorni insani
Of my insane days
La cura nelle mani
The care in our hands
Tu sarai
You will be
Lo sarò anch'io per te
I will be too for you
È inutile che ormai
It's useless now that
Ti ostini a dire no
You insist on saying no
Negando un fatto ovvio
Denying an obvious fact
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- concede
- grantsA2
- indietro
- backA2
- inutile
- uselessA2
- negando
- denyingA2
- sogno
- dreamA2
- repliche
- repliesC1
- sacrificare
- sacrificeC1
- ostini
- stubbornness
- necessiti
- you need
- crederci
- believe
Test yourself
How much of Un fatto ovvio did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Laura Pausini is an Italian pop singer associated with adult contemporary and known for her powerful vocals and international chart success since her 1993 debut. She has sold tens of millions of albums worldwide, with multiple Italian chart-topping releases and a Golden Globe for her 2021 song “Io sì (Seen)” from The Life Ahead.