Raffaella Carrà
Adiós amigo lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Beginner
- Released
- 1981
- Genre
- Pop
- Length
- 2:50
Cuando tengas tristeza en alma
When you feel sadness in your soul
Cuando creas que todo acabó
When you think everything is over
Abrirás sin querer la ventana
You will accidentally open the window
Una mañana inundada de sol
One morning flooded with sunlight
Y verás como pasa la banda
And you'll see the band go by
Y verás a la banda pasar
And you'll see the band passing
Sentirás que tus penas se acaban
You'll feel that your sorrows are ending
Porque la banda las hace olvidar
Because the band makes you forget them
Adiós, amigo
Goodbye, my friend
Goodbye, my friend
Chau, chau, amigo, arrivederci, auf wiedersehen
Goodbye, goodbye, friend, farewell, goodbye
Adiós, amigo
Goodbye, friend
Goodbye, my friend
Sigue a la banda que con la banda todo va bien
Follow the band, with the band everything is alright
Bajarás a la calle corriendo
You'll run down to the street
De repente queriendo cantar
Suddenly wanting to sing
Porque el cuerpo te dice, de pronto
Because your body tells you, all of a sudden
Que no seas tonto y que le hagas bailar
Not to be foolish and to make her dance
Bailarás todo el tiempo del mundo
You will dance all the time in the world
Bailarás hasta no poder más
You will dance until you can’t anymore
Pero tú baila, dale que dale
But you dance, keep it going
Nadie ha muerto jamás por bailar
No one has ever died from dancing
Adiós, amigo
Goodbye, my friend
Goodbye, my friend
Chau, chau, amigo, arrivederci, auf wiedersehen
Bye-bye, friend, farewell, goodbye
Adiós, amigo
Goodbye, my friend
Goodbye, my friend
Sigue a la banda que con la banda todo va bien
Follow the band, because with the band everything is alright
Cuando escuches tocar a la banda
When you hear the band play
Cuando escuches la banda tocar
When you hear the band play
Deja todo y olvida tus penas
Leave everything behind and forget your sorrows
Porque la banda las manda a pasar
Because the band sends them away
Bailarás todo el tiempo del mundo
You'll dance all the time in the world
Bailarás hasta no poder más
You'll dance until you can't anymore
Pero tú baila, dale que dale
But you dance, keep going, keep going
Nadie ha muerto jamás por bailar
No one has ever died from dancing
Adiós, amigo
Goodbye, my friend
Goodbye, my friend
Chau, chau, amigo, arrivederci, auf wiedersehen
Bye, bye, friend, goodbye, auf wiedersehen
Adiós, amigo
Goodbye, my friend
Goodbye, my friend
Sigue a la banda que con la banda todo va bien
Follow the band because with the band everything goes well
Adiós, amigo
Goodbye, friend
Goodbye, my friend
Chau, chau, amigo, arrivederci, auf wiedersehen
Bye, bye, friend, goodbye, see you again
Adiós, amigo
Goodbye, friend
Goodbye, my friend
Sigue a la banda que con la banda todo va bien
Follow the band because with the band everything goes well
Adiós, amigo
Goodbye, friend
Goodbye, my friend
Chau, chau, amigo, arrivederci, auf wiedersehen
Bye, bye, friend, goodbye, farewell
Adiós, amigo
Goodbye, my friend
Goodbye, my friend
Farewell, my friend
Sigue a la banda que con la banda todo va bien
Follow the band, for with the band everything goes well
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- dice
- saysA1
- pronto
- readyA1
- tú
- youA1
- va
- goesA1
- cuando
- when
- tengas
- have
- tristeza
- sadness
- en
- in
- alma
- soul
- creas
- believeA1
Test yourself
How much of Adiós amigo did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Raffaella Carrà was an Italian singer, dancer, actress, television presenter, and model known for her work in pop music and television, especially as a major European and Latin American pop culture figure from the 1970s and 1980s. She is also associated with trailblazing feminism in entertainment and with her influence as an LGBT and fashion icon.