Raffaella Carrà
Amore, amore lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Beginner
- Released
- 1981
- Genre
- Pop
- Length
- 2:39
Amore, amore
Love, love
No sé qué me sucede
I don't know what happens to me
Cuando te acercas
When you come close
Pierdo la razón
I lose my mind
Y si me abrazas
And if you hug me
No sé lo que me pasa
I don't know what's happening to me
Que hasta me falta
That I even lose
La respiración
My breath
Amore, amore
Love, love
No sé qué es lo que siento
I don't know what I'm feeling
Que si te veo
When I see you
No veo nada más
I see nothing else
Si nos citamos
If we meet up
No importan tus retrasos
Your lateness doesn't matter
No importa el tiempo
Time doesn't matter
Que tenga que esperar
If I have to wait
Amor, amore
Love, darling
Sospecho que estoy loca
I suspect I'm crazy
Lo mío es grave
What I have is serious
No tiene explicación
There's no explanation
Porque te encuentro
Because I find you
Y noto que mi cuerpo
And I notice that my body
Se te abandona
Surrenders to you
Sin una condición
Without condition
Amore, amore
Love, love
Si pienso fríamente
If I think coolly
No es diferente
It's not different
Tu amor de los demás
Your love from the others
Pero la mente
But my mind
Me cambia de repente
Suddenly changes me
Cuando me miras
When you look at me
Y dejo de pensar
I stop thinking
Cuéntame la verdad
Tell me the truth
Cuéntame la verdad
Tell me the truth
Si esto que siento yo
If what I feel
Es un amor normal
Is a normal love
Amore, amore
Love, love
No sé qué me sucede
I don't know what's happening to me
Cuando te acercas
When you get close
Pierdo la razón
I lose my reason
Y si me abrazas
And if you hug me
No sé lo que me pasa
I don’t know what’s happening to me
Que hasta me falta
That I even lose
La respiración
My breath
Amore, amore
Love, love
No sé qué es lo que siento
I don’t know what I feel
Que si te veo
That if I see you
No veo nada más
I see nothing else
Si nos citamos
If we meet up
No importan tus retrasos
Your delays don’t matter
No importa el tiempo
It doesn't matter the time
Que tenga que esperar
That I have to wait
Cuéntame la verdad
Tell me the truth
Cuéntame la verdad
Tell me the truth
Si esto que siento yo
If this feeling I have
Es un amor normal
Is a normal love
Nanananana
Nainananana
Nanananana
Nainananana
Nanananana
Nainananana
Nanananana
Nainananana
Nanananana
Nainananana
Nanananana
Nainananana
Nanananana
Nainananana
Nanananana
Nainananana
Nanananana
Nainananana
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- cambia
- changesA1
- grave
- seriousA1
- mío
- mineA1
- noto
- I noticeA1
- tiene
- holdsA1
- amore
- loveA1
- qué
- what
- sucede
- happens
- cuando
- when
- acercas
- you approach
Test yourself
How much of Amore, amore did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Raffaella Carrà was an Italian singer, dancer, actress, television presenter, and model known for her work in pop music and television, especially as a major European and Latin American pop culture figure from the 1970s and 1980s. She is also associated with trailblazing feminism in entertainment and with her influence as an LGBT and fashion icon.