Raffaella Carrà
Che dolor lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Beginner
- Released
- 1982
- Genre
- Pop
- Length
- 3:28
Io c'ho un' amica
I have a friend
Io c'ho un'amica
I have a friend
Che ha un marito
Who has a husband
Che resta sempre in casa
Who always stays at home
Dice che è stanco
Says he's tired
Che si riposa
That he rests
Ad ogni ora
Every hour
Per questo non lavora
That's why he doesn't work
Così succede
So it happens
Che la mia amica
That my friend
Lo fa felice
It makes him happy
E va lei a lavorare
And she goes to work
Però una sera
But one evening
Tornando alle tre
Returning at three
Apre l'armadio
She opens the wardrobe
E sai cosa c'è
And you know what's there
Viene fuori una biondina (che dolor, che dolor)
Out comes a blonde girl (oh pain, oh pain)
Che era nell'armadio (che dolor, che dolor)
Who was in the wardrobe (oh pain, oh pain)
Viene fuori una biondina (che dolor, che dolor)
Out comes a blonde girl (oh pain, oh pain)
Che era nell'armadio (che dolor, che dolor)
Who was in the wardrobe (oh pain, oh pain)
E la faccia di bronzo
And the bronze-faced one
Ha il coraggio di dire
Has the courage to say
Che sentendosi male
That feeling unwell
Ha chiamato il dottore
Called the doctor
Che gli disse di stare
Who told him to stay
Ben coperto di sera
Well covered in the evening
E lasciò un'infermiera
And left a nurse behind
Per tranquillità
For peace of mind
E la mia amica
And my friend
Sai cosa ha fatto
You know what she did
Disse al marito
She said to her husband
Se vuoi restare a casa
If you want to stay home
Tu lavi i piatti
You wash the dishes
Mi fai la spesa
You do the shopping for me
E a mezzogiorno
And at noon
Prepari da mangiare
You prepare the food
Lui obbedisce
He obeys
Ma la mia amica
But my friend
Ritorna a casa
Only goes home
Soltanto quando vuole
Whenever she wants
Lei è infuriata
She's furious
Sapete perché
Do you know why
Perché una notte
Because one night
Tornando alle tre
Coming back at three
Venne fuori una biondina (che dolor, che dolor)
A blonde girl came out (oh pain, oh pain)
Che era nell'armadio (che dolor, che dolor)
Who was in the closet (oh pain, oh pain)
Venne fuori una biondina (che dolor, che dolor)
A blonde girl came out (oh pain, oh pain)
Che era nell'armadio (che dolor, che dolor)
Who was in the closet (oh pain, oh pain)
E la faccia di bronzo
And the bold face
Ha il coraggio di dire
Has the guts to say
Che sentendosi male
Feeling unwell,
Ha chiamato il dottore
He called the doctor,
Che gli disse di stare
Who told him to stay,
Ben coperto di sera
Well covered at night,
E lasciò un'infermiera
And left a nurse,
Per tranquillità
For peace of mind.
E venne fuori una biondina (che dolor, che dolor)
And out came a blonde (oh pain, oh pain),
Che era nell'armadio (che dolor, che dolor)
Who was in the closet (oh pain, oh pain),
E venne fuori una biondina (che dolor, che dolor)
And out came a blonde (oh pain, oh pain),
Che era nell'armadio (che dolor, che dolor)
Who was in the closet (oh pain, oh pain)
E la faccia di bronzo
And the bronze-faced one
Ha il coraggio di dire
Has the courage to say
Che sentendosi male
That feeling unwell
Ha chiamato il dottore
Called the doctor
Che gli disse di stare
Who told him to stay
Ben coperto di sera
Well covered in the evening
E lasciò un'infermiera
And left a nurse behind
Per tranquillità
For some peace of mind
Ahi ahi ahi ahi (che dolor, che dolor)
Oh oh oh oh (what pain, what pain)
Ahi ahi ahi ahi (che dolor, che dolor)
Oh oh oh oh (what pain, what pain)
Una biondina nell'armadio (che dolor, che dolor)
A blonde girl in the closet (oh pain, oh pain)
Ahi ahi ahi ahi (che dolor, che dolor)
Ahi ahi ahi ahi (oh pain, oh pain)
E la faccia di bronzo
And the brass-faced one
Ha il coraggio di dire
Has the courage to say
Che sentendosi male
That feeling unwell
Ha chiamato il dottore
She called the doctor
Che gli disse di stare
Who told her to stay
Ben coperto di sera
Well covered in the evening
E lasciò un'infermiera
And left a nurse
Per tranquillità
For her peace of mind
Ahi ahi ahi ahi (che dolor, che dolor)
Oh oh oh oh (what pain, what pain)
Ahi ahi ahi ahi (che dolor, che dolor)
Oh oh oh oh (what pain, what pain)
Una biondina nell'armadio (che dolor, che dolor)
A blonde girl in the closet (what pain, what pain)
Ahi ahi ahi ahi (che dolor, che dolor)
Oh oh oh oh (what pain, what pain)
E la faccia di bronzo
And the brazen face
Ha il coraggio di dire
Has the courage to say
Che sentendosi male
That feeling unwell
Ha chiamato il dottore
She called the doctor
Che gli disse di stare
Who told her to stay
Ben coperto di sera
Well covered at night
E lasciò un'infermiera
And left a nurse behind
Per tranquillità
For tranquility
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- armadio
- wardrobe
- biondina
- blonde girl
- dolor
- pain
- bronzo
- bronze
- coraggio
- courageA2
- sentendosi
- feeling
- disse
- said
- ben
- well
- coperto
- coveredA2
- lasciò
- left
Test yourself
How much of Che dolor did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Raffaella Carrà was an Italian singer, dancer, actress, television presenter, and model known for her work in pop music and television, especially as a major European and Latin American pop culture figure from the 1970s and 1980s. She is also associated with trailblazing feminism in entertainment and with her influence as an LGBT and fashion icon.