Raffaella Carrà
Domani lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Beginner
- Released
- 1980
- Genre
- Pop
- Length
- 3:40
Da un po' di tempo ti vedo cambiato, un po' strano
For a while now I've seen you changed, a little strange
E mi domando perché continuare così
And I wonder why you keep going on like this
Insisti a dirmi di sì, pensando a chissà chi
You keep telling me yes, thinking of who knows who
Ti lascio andare, vai pure, ma io resto qui
I let you go, go ahead, but I stay right here
Chi ti sveglierà
Who will wake you up
Chi ti accarezzerà
Who will caress you
Domani?
Tomorrow?
Chi ti vizierà
Who will spoil you
Chi ti sorriderà
Who will smile at you
Domani?
Tomorrow?
Chi dividerà
Who will divide
La tua intimità
Your intimacy
Domani?
Tomorrow?
Chi camminerà
Who will walk
Domani al fianco tuo
Tomorrow by your side
Domani?
Tomorrow?
Non ti dirò: "Per favore, rimani"
I won't say: 'Please, stay'
Ma ti dirò dolcemente così: "Ciao, a domani"
But I'll gently say this: 'Goodbye, see you tomorrow'
Ora che in fondo mi sembra chiarita ogni cosa
Now that everything seems clear to me at last
Ora che il mondo lo stringi, che è solo per te
Now that you hold the world, as it's only for you
Stai pur lontano da qui, sai, non mi importa con chi
Stay far away from here, you know, I don't care who with
Basta il confronto e domani verrai via da lì
Just the comparison and tomorrow you'll leave from there
Chi ti sveglierà
Who will wake you up
Chi ti accarezzerà
Who will caress you
Domani?
Tomorrow?
Chi ti vizierà
Who will spoil you
Chi ti sorriderà
Who will smile at you
Domani?
Tomorrow?
Chi dividerà
Who will share
La tua intimità
Your intimacy
Domani?
Tomorrow?
Chi camminerà
Who will walk
Domani al fianco tuo
Tomorrow by your side?
Domani?
Tomorrow?
Non ti dirò: "Per favore, rimani"
I won't say: 'Please, stay'
Ma ti dirò dolcemente così: "Ciao, a domani"
But I'll gently say: 'Goodbye, see you tomorrow'
Chi ti sveglierà
Who will wake you up?
Chi ti accarezzerà
Who will caress you?
Domani?
Tomorrow?
Chi ti vizierà
Who will pamper you?
Chi ti sorriderà
Who will smile at you
Domani?
Tomorrow?
Chi dividerà
Who will share
La tua intimità
Your intimacy
Domani?
Tomorrow?
Chi camminerà
Who will walk
Domani al fianco tuo
By your side tomorrow
Domani?
Tomorrow?
Non ti dirò: "Per favore, rimani"
I won't say: 'Please, stay'
Ma ti dirò dolcemente così: "Ciao, a domani"
But I'll gently say this: 'Goodbye, see you tomorrow'
Non ti dirò: "Per favore, rimani"
I won't say to you: 'Please, stay'
Ma ti dirò dolcemente così: "Ciao, a domani"
But I'll softly say this: 'Hello, see you tomorrow'
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- po
- little
- cambiato
- changedA1
- strano
- strangeA2
- domando
- I ask
- continuare
- continueA1
- così
- like thisA1
- insisti
- insist
- dirmi
- tell me
- pensando
- thinkingA1
- chissà
- who knowsB1
Test yourself
How much of Domani did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Raffaella Carrà was an Italian singer, dancer, actress, television presenter, and model known for her work in pop music and television, especially as a major European and Latin American pop culture figure from the 1970s and 1980s. She is also associated with trailblazing feminism in entertainment and with her influence as an LGBT and fashion icon.