Raffaella Carrà
E salutala per me lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Beginner
- Released
- 1979
- Genre
- Pop
- Length
- 4:34
Non dire niente
Say nothing
Non dir bugie
Don't tell lies
Non inventare più
Don't make up anymore
Io so già tutto
I already know everything
Tutto di lei
Everything about her
Tutto di lei e te
Everything about her and you
Credi davvero
Do you really believe
Che sia un mistero
That it's a mystery
Quello che un uomo fa?
What a man does?
Vai, ti prego, va' da lei
Go, please, go to her
Non farla più aspettare
Don't make her wait any longer
E salutala per me
And say hi to her for me
Io le auguro di cuore
I truly wish her well
Che non le succeda mai
That nothing ever happens to her
Quello che è successo a me
Like what happened to me
Sì, lo so che nell'amore
Yes, I know in love
C'è chi vince e c'è chi perde
There's those who win and those who lose
E stasera ho perso te
And tonight I've lost you
Ma spero solo che nel tempo
But I just hope that over time
Chissà dove e chissà quanto
Who knows where and who knows how long
Tu pensi a me
You think of me
Dico sul serio
I'm serious
Non sto bluffando
I'm not bluffing
Non ce la faccio più
I can't take it anymore
Meglio per tutti
Better for everyone
Se te ne vai
If you leave
Se te ne vai con lei
If you leave with her
Stasera almeno
At least tonight
Uno di noi
One of us
Non amerà a metà
Will not love halfway
Vai, ti prego, va' da lei
Go, please, go to her
Non farla più aspettare
Don't make her wait anymore
E salutala per me
And say hello to her for me
Io le auguro di cuore
I truly wish her well
Che non le succeda mai
That nothing happens to her
Quello che è successo a me
Like what happened to me
Sì, lo so che nell'amore
Yes, I know that in love
C'è chi vince e c'è chi perde
There are those who win and those who lose
E stasera ho perso te
And tonight I've lost you
Ma spero solo che nel tempo
But I only hope that over time
Chissà dove e chissà quando
Who knows where and who knows when
Tu pensi a me
You think of me
Vai, ti prego, va' da lei
Go, please, go to her
Non farla più aspettare
Don't make her wait anymore
E salutala per me
And say hi to her for me
Io le auguro di cuore
I truly wish her well
Che non le succeda mai
That nothing ever happens to her
Quello che è successo a me
Like what happened to me
Sì, lo so che nell'amore
Yes, I know that in love
C'è chi vince e c'è chi perde
There are those who win and those who lose
E stasera ho perso te
And tonight I've lost you
Ma spero solo che nel tempo
But I only hope that with time
Chissà dove e chissà quando
Who knows where and who knows when
Tu pensi a me
You think of me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- dire
- sayA1
- niente
- nothingA1
- dir
- to say
- bugie
- lies
- inventare
- inventB1
- so
- I knowA1
- già
- alreadyA1
- credi
- you believe
- davvero
- reallyA1
- sia
- beA1
Test yourself
How much of E salutala per me did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Raffaella Carrà was an Italian singer, dancer, actress, television presenter, and model known for her work in pop music and television, especially as a major European and Latin American pop culture figure from the 1970s and 1980s. She is also associated with trailblazing feminism in entertainment and with her influence as an LGBT and fashion icon.