Raffaella Carrà
En el amor todo es empezar (A far l'amore comincia tu) lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Beginner
- Released
- 1978
- Genre
- Pop
- Length
- 2:44
Ah-ah-ah-ah
En el amor todo es empezar
In love, everything is about starting
Ah-ah-ah-ah
En el amor todo es empezar
In love, everything is about starting
Si él te lleva a un sitio oscuro
If he takes you to a dark place
Que no te asuste la oscuridad
Don't let the darkness scare you
Pues casi nunca se está seguro
Because almost never it's certain
Si es por amor o por algo más
If it's for love or something more
Ah-ah-ah-ah
En el amor todo es empezar
In love, everything is about starting
Ah-ah-ah-ah
En el amor todo es empezar
In love, everything is about starting
Si tú notaras que es un tormento
If you noticed it's a torment
Y no se acaba de decidir
And it can't seem to decide
Para ayudarle, es el momento
To help him, now's the moment
De que en seguida le des el sí
For you to say yes right away
Explota, explótame, expló'
Explode, explode me, explode
Explota, explota mi corazón
Explode, explode my heart
Explota, explótame, expló'
Explode, explode me, explode
Explota, explota mi corazón
Explode, explode my heart
Liebe, liebe, liebelei
Love, love, love affair
Qué desastre si tú te vas
What a disaster if you leave
Explota, explótame, expló'
Explode, explode me, explode
Explota, explota mi corazón
Explode, explode my heart
Ah-ah-ah-ah
En el amor todo es empezar
In love, everything is about starting
Ah-ah-ah-ah
En el amor todo es empezar
In love, everything is about starting
Explota, explótame, expló
Explode, explode me, explode
Explota, explota mi corazón
Explode, explode my heart
Explota, explótame, expló
Explode, explode me, explode
Explota, explota mi corazón
Explode, explode my heart
Liebe, liebe, liebelei
Love, love, love affair
Qué desastre si tú te vas
What a disaster if you leave
Explota, explótame, expló'
Explode, explode me, explode
Explota, explota mi corazón
Explode, explode my heart
Ah-ah-ah-ah
En el amor todo es empezar
In love, everything is about starting
Ah-ah-ah-ah
En el amor todo es empezar
In love, everything is about starting
Explota, explótame, expló'
Blow up, blow me up, blow up
Explota, explota mi corazón
Blow up, blow up my heart
Explota, explótame, expló'
Blow up, blow me up, blow up
Explota, explota mi corazón
Blow up, blow up my heart
Liebe, liebe, liebelei
Love, love, lovely love
Qué desastre si tú te vas
What a disaster if you leave
Explota, explótame, expló'
Blow up, blow me up, blow up
Explota, explota mi corazón
Blow up, blow up my heart
Explota, explótame, expló'
Blow up, blow me up, blow up
Explota, explota mi corazón
Blow up, blow up my heart
Explota, explótame, expló'
Explode, explode on me, explode
Explota, explota mi corazón
Explode, explode my heart
Liebe, liebe, liebelei
Love, love, lovey-dove
Qué desastre si tú te vas
What a disaster if you leave
Explota, explótame, expló'
Explode, explode on me, explode
Explota, explota mi corazón
Explode, explode my heart
Explota, explótame, expló'
Explode, explode on me, explode
Explota, explota mi corazón
Explode, explode my heart
Explota, explótame, expló'
Explode, explode on me, explode
Explota, explota mi corazón
Explode, explode my heart
Liebe, liebe, liebelai
Love, love, love me, oh
Qué desastre si tú te vas
What a disaster if you leave
Explota, explótame, expló
Explode, explode for me, explode
Explota, explota mi corazón
Explode, explode my heart
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ah-ah-ah-ah
- laughing
- en
- in
- el
- the
- amor
- love
- todo
- everything
- es
- is
- empezar
- start
- él
- he
- lleva
- carries
- sitio
- place
Test yourself
How much of En el amor todo es empezar (A far l'amore comincia tu) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Raffaella Carrà was an Italian singer, dancer, actress, television presenter, and model known for her work in pop music and television, especially as a major European and Latin American pop culture figure from the 1970s and 1980s. She is also associated with trailblazing feminism in entertainment and with her influence as an LGBT and fashion icon.