Raffaella Carrà
Fatalità lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Beginner
- Released
- 1983
- Genre
- Pop
- Length
- 3:04
Ehi
Hey
Pronto ci sei
Are you there?
È con te che starei
It's with you that I'd stay
Adesso o mai
Now or never
Se qualcosa non va
If something's not right
Poi cambierà
Then things will change
Vivi oggi la vita
Live today the life
Due
Two
Sul filo in due
On the edge, just us two
Apri il cuore con me
Open your heart with me
Parla di te
Talk about you
Mentre invento per te
While I create for you
Gioia, allegria
Joy, happiness
E una strana pazzia
And a strange madness
Fatalità
Fate
Portafortuna
Good luck charm
Fatalità
Fate
Chiaro di luna
Moonlight
Fatalità
Fate
Senza parlare
Without speaking
Ti amo, ti amo
I love you, I love you
Ti amo, ti amo
I love you, I love you
Risponderò
I will respond
Al primo squillo
At the first ring
Ti porterò
I will bring you
Un ritornello
A refrain
Ti ascolterò
I will listen to you
Senza parlare
Without speaking
Ti amo, ti amo
I love you, I love you
Ti amo, ti amo
I love you, I love you
Io
I
Son sempre io
It's still me
Sono l'unica che
I'm the only one who
Capisce te
Understands you
E rivive con te
And relives with you
La poesia
The poetry
Delle piccole cose
Of the little things
Tu
You
Ancora tu
Still you
Ogni giorno di più
More and more each day
Quando oramai
When now
Io volavo più in là
I was flying farther away
Fatalità
Fate
Incontrarti per via
Meeting you on the way
Fatalità
Fate
Portafortuna
Lucky charm
Fatalità
Fate
Chiaro di luna
Moonlight
Fatalità
Fate
Senza parlare
Without speaking
Ti amo, ti amo
I love you, I love you
Ti amo, ti amo
I love you, I love you
Risponderò
I will respond
Al primo squillo
At the first ring
Ti porterò
I will bring you
Un ritornello
A refrain
Ti ascolterò
I will listen to you
Senza parlare
Without speaking
Ti amo, ti amo
I love you, I love you
Ti amo, ti amo
I love you, I love you
Ti amo, ti amo
I love you, I love you
Ti amo, ti amo
I love you, I love you
Fatalità
Fate
Portafortuna
Lucky charm
Fatalità
Fate
Chiaro di luna
Moonlight
Fatalità
Fate
Senza parlare
Without speaking
Ti amo, ti amo
I love you, I love you
Ti amo, ti amo
I love you, I love you
Risponderò
I will respond
Al primo squillo
To the first ring
Ti porterò
I will bring you
Un ritornello
A refrain
Ti ascolterò
I will listen to you
Senza parlare
Without speaking
Ti amo, ti amo
I love you, I love you
Ti amo, ti amo
I love you, I love you
Fatalità
Fate
Portafortuna
Lucky charm
Fatalità
Fate
Chiaro di luna
Moonlight
Fatalità
Fate
Senza parlare
Without speaking
Ti amo, ti amo
I love you, I love you
Ti amo, ti amo
I love you, I love you
Key vocabulary
- amo
- loveB1
- gioia
- joyB1
- luna
- moonB1
- portafortuna
- lucky charmB1
- starei
- would be
- adesso
- nowA1
- va
- goesA1
- cambierà
- will change
- apri
- openA1
- cuore
- heartA1
Test yourself
How much of Fatalità did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Raffaella Carrà was an Italian singer, dancer, actress, television presenter, and model known for her work in pop music and television, especially as a major European and Latin American pop culture figure from the 1970s and 1980s. She is also associated with trailblazing feminism in entertainment and with her influence as an LGBT and fashion icon.