Raffaella Carrà
Forte forte forte lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Beginner
- Released
- 1976
- Genre
- Pop
- Length
- 3:21
Quando chiude gli occhi e tocca la mia bocca lui
When he closes his eyes and touches my lips
Sento allora che qualcosa sta arrivando
I then feel that something is coming
Poi rimango vuota e ferma, in quel momento
Then I remain empty and still, in that moment
Non vi dico allora, allora, cosa sento
I can't tell you then, then, what I feel
Forte, forte, forte, forte
Strong, strong, strong, strong
Mi bacia
He kisses me
Forte, forte, forte, forte
Strong, strong, strong, strong
Mi tiene
He holds me
Forte, forte, forte, forte
Strong, strong, strong, strong
Mi prende
He takes me
Forte, forte, forte, forte
Strong, strong, strong, strong
Poi gioca
Then it plays
Forte, forte, forte, forte
Strong, strong, strong, strong
Mi ama
He loves me
Forte, forte, forte, forte
Strong, strong, strong, strong
Poi parla
Then it talks
Piano, piano, piano, piano
Softly, softly, softly, softly
È fatto così
That's how it's made
Ecco cosa fa
Look at what it does
Mi prepara un'altra tazza di caffè
It prepares me another cup of coffee
Poi ricopre con qualcosa l'abat-jour
Then it covers the lamp with something
Poi ricade come voglio io
Then it falls just like I want it to
L'amore mio
My love
Poi domani odio tutto
Then tomorrow I hate everything
Anche il bene che dà
Even the good it gives
E mi sento come fossi
And I feel as if I were
A mani vuote
With empty hands
E vi giuro che nessuno
And I swear that no one
Può capire com'è
Can understand what it's like
Quando lui mi tiene stretta
When he holds me tight
Forte forte a sé
Strong, strong to himself
Forte, forte, forte, forte
Strong, strong, strong, strong
Mi bacia
He kisses me
Forte, forte, forte, forte
Strong, strong, strong, strong
Mi tiene
He holds me
Forte, forte, forte, forte
Strong, strong, strong, strong
Mi prende
He takes me
Forte, forte, forte, forte
Strong, strong, strong, strong
Poi gioca
Then he plays
Forte, forte, forte, forte
Strong, strong, strong, strong
Mi ama
He loves me
Forte, forte, forte, forte
Strong, strong, strong, strong
Mi piace
I like it
Forte, forte, forte, forte
Strong, strong, strong, strong
Forte, forte, forte, forte
Strong, strong, strong, strong
Forte, forte, forte, forte
Strong, strong, strong, strong
Forte, forte, forte
Strong, strong, strong
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- chiude
- closesA1
- sento
- I hear
- allora
- thenA1
- arrivando
- arrivingA1
- vuota
- empty
- quel
- that
- dico
- I sayA1
- cosa
- thingA1
- ama
- lovesA1
- fatto
- doneA1
Test yourself
How much of Forte forte forte did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Raffaella Carrà was an Italian singer, dancer, actress, television presenter, and model known for her work in pop music and television, especially as a major European and Latin American pop culture figure from the 1970s and 1980s. She is also associated with trailblazing feminism in entertainment and with her influence as an LGBT and fashion icon.