Raffaella Carrà
Fuerte, fuerte, fuerte lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Beginner
- Released
- 1976
- Genre
- Pop
- Length
- 3:41
Al cerrar sus ojos y tocar mi boca
As you close your eyes and touch my mouth
He-he-he
Noto que un sentir extraño, en mí provoca
I notice a strange feeling, stirring within me
Pero yo me quedo quieta en este momento
But I remain still in this moment
Porque es tan hermoso todo lo que siento
Because everything I feel is so beautiful
Fuerte, fuerte, fuerte, fuerte
Strong, strong, strong, strong
Me besa
He kisses me
Fuerte, fuerte, fuerte, fuerte
Strong, strong, strong, strong
Me abraza
He hugs me
Fuerte, fuerte, fuerte, fuerte
Strong, strong, strong, strong
Me toma
It takes me
Fuerte, fuerte, fuerte, fuerte
Strong, strong, strong, strong
Y juega
And plays
Fuerte, fuerte, fuerte, fuerte
Strong, strong, strong, strong
Me ama
Loves me
Fuerte, fuerte, fuerte, fuerte
Strong, strong, strong, strong
Pero habla suave, suave, suave, suave
But speaks softly, softly, softly, softly
Porque él así
Because that's how he is
Y después de amar
And after making love
Me prepara una taza de café
He prepares me a cup of coffee
Y le siento acercarse junto a mí
And I feel her coming closer to me
Y me ama como quiero yo
And she loves me the way I want
Una vez más
Once again
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na
Y tal vez mañana odie, hasta cómo mi amor
And maybe tomorrow I'll even hate how I love
Y es posible que me sienta sola y vacía
And it's possible that I'll feel lonely and empty
Pero sé que es muy difícil explicar mi sentir
But I know it's very hard to explain how I feel
Cuando él me abraza fuerte
When he hugs me tight
Fuerte, fuerte así
Tight, tight like this
Fuerte, fuerte, fuerte, fuerte
Tight, tight, tight, tight
Me besa
He kisses me
Fuerte, fuerte, fuerte, fuerte
Tight, tight, tight, tight
Me abraza
He holds me
Fuerte, fuerte, fuerte, fuerte
Tight, tight, tight, tight
Me toma
He takes me
Fuerte, fuerte, fuerte, fuerte
Tight, tight, tight, tight
Y juega
And play
Fuerte, fuerte, fuerte, fuerte
Strong, strong, strong, strong
Me ama
He loves me
Fuerte, fuerte, fuerte, fuerte
Strong, strong, strong, strong
Me juzga
He judges me
Fuerte, fuerte, fuerte, fuerte
Strong, strong, strong, strong
Fuerte, fuerte, fuerte, fuerte
Strong, strong, strong, strong
Fuerte, fuerte, fuerte, fuerte
Strong, strong, strong, strong
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Key vocabulary
- ama
- lovesA1
- mí
- meA1
- momento
- momentA1
- noto
- I noticeA1
- prepara
- prepareA1
- cerrar
- close
- sus
- his/her
- ojos
- eyes
- y
- and
- tocar
- touch
Test yourself
How much of Fuerte, fuerte, fuerte did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Raffaella Carrà was an Italian singer, dancer, actress, television presenter, and model known for her work in pop music and television, especially as a major European and Latin American pop culture figure from the 1970s and 1980s. She is also associated with trailblazing feminism in entertainment and with her influence as an LGBT and fashion icon.