Raffaella Carrà
Io non vivo senza te lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Beginner
- Released
- 1980
- Genre
- Pop
- Length
- 3:32
Riscoprire io e te
Rediscovering you and me
La ragione di essere
The reason for being
Cosa grande, cosa che
Something big, something that
Ora io stento a credere
Now I struggle to believe
Oh! che amanti io e te
Oh! What lovers you and I are
Dolci irresponsabili
Sweetly irresponsible
Emozioni dentro me
Emotions within me
Ma così inspiegabili
But so unexplainable
Anima mia
My soul
La mente piano piano che va via
The mind slowly drifting away
La pelle tua è come fosse mia
Your skin is like it's mine
I sensi accelerati alla follia
The senses racing into madness
Anima mia
My soul
Non andar via
Don't go away
Io non vivo senza te
I can't live without you
E' non so come dirtelo
And I don't know how to tell you
Perché uno come te
Because someone like you
Non saprei inventarmelo
I couldn't ever make up
Io non vivo senza te
I can't live without you
Ti vorrei ogni attimo
I want you every moment
Ogni giorno mio con te
Every day of mine with you
Come se fosse l'ultimo
As if it were the last
Anima mia
My soul
La mente piano piano che va via
The mind slowly drifts away
La pelle tua è come fosse mia
Your skin feels as if it were mine
I sensi accelerati alla follia
The senses racing to madness
Anima mia
My soul
Non andar via
Don't go away
Io non vivo senza te
I can't live without you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- riscoprire
- rediscover
- ragione
- reasonA1
- cosa
- thingA1
- grande
- bigA1
- ora
- nowA1
- stento
- effort
- credere
- believeA1
- amanti
- loversB2
- dolci
- sweetsA2
- irresponsabili
- irresponsibleC1
Test yourself
How much of Io non vivo senza te did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Raffaella Carrà was an Italian singer, dancer, actress, television presenter, and model known for her work in pop music and television, especially as a major European and Latin American pop culture figure from the 1970s and 1980s. She is also associated with trailblazing feminism in entertainment and with her influence as an LGBT and fashion icon.