Raffaella Carrà
Ma che musica maestro lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Beginner
- Released
- 1970
- Genre
- Pop
- Length
- 3:15
Che bella festa, che splendida festa
What a beautiful party, what a splendid party
Tutti fanno per noi (fanno per noi)!
Everyone's doing it for us (doing it for us)!
Ma che giornata (ma che giornata) movimentata!
But what a day (but what a day) full of excitement!
(Viva, viva, viva)
(Hooray, hooray, hooray)
Passa la banda, chissà chi la manda
The band is passing by, who knows who sent it
A suonare per noi (solo per noi)
To play for us (just for us)
Che cannonata (cannonata) di serenata!
What a blast (blast) of a serenade!
(Viva, viva, viva)
(Hooray, hooray, hooray)
Chi vuole cantare si può prenotare
Whoever wants to sing can sign up
a fare un bel coro con me
to join in a lovely chorus with me
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Ma che musica che musica che musica maestro
But what music, what music, what music, maestro
Hai trovato la via giusta per la celebrità
You've found the right path to fame
Ma che musica che musica che musica maestro
But what music, what music, what music, maestro
Questa bella sinfonia il mondo canterà
This beautiful symphony the world will sing
E allora dai dai dai
So come on, come on, come on
Viva le feste se in un mese son cento in più
Cheers to the parties, if in a month there are a hundred more
Viva le feste se in un anno son mille in più
Cheers to the parties, if in a year there are a thousand more
Sabato è festa, domenica è festa
Saturday is a party, Sunday is a party
Non c'è mai lunedì (mai lunedì)
There's never a Monday (never Monday)
C'è una befana (c'è una befana) per settimana
There's a witch (there's a witch) for every week
(Viva, viva, viva)
(Hooray, hooray, hooray)
E tanta gente la più competente
And so many people, the most skilled
vive bene così (vive così)
live well like this (live like this)
Vita beata (vita beata), mai programmata
Blessed life (blessed life), never planned
(Viva, viva, viva)
(Hooray, hooray, hooray)
Chi vuole cantare si può prenotare
If you want to sing, you can sign up
per fare un bel coro con me
to make a nice chorus with me
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Ma che musica che musica che musica maestro
But what music, what music, what music, maestro
Hai trovato la via giusta per la celebrità
You found the right path to celebrity
Ma che musica che musica che musica maestro
But what music, what music, what music, maestro
Questa bella sinfonia il mondo canterà
This beautiful symphony the world will sing
E allora dai dai dai
So come on, come on, come on
Viva le feste se in un mese son cento in più
Long live the parties if in a month there are a hundred more
Viva le feste se in un anno son mille in più
Long live the parties if in a year there are a thousand more
Dai, dai, dai, dai!
Come on, come on, come on, come on!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- cantare
- singA2
- festa
- partyA2
- feste
- celebrationsA2
- lunedì
- MondayA2
- maestro
- masterA2
- manda
- sendA2
- mille
- thousandA2
- sabato
- SaturdayA2
- suonare
- soundA2
- viva
- long liveA2
Test yourself
How much of Ma che musica maestro did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Raffaella Carrà was an Italian singer, dancer, actress, television presenter, and model known for her work in pop music and television, especially as a major European and Latin American pop culture figure from the 1970s and 1980s. She is also associated with trailblazing feminism in entertainment and with her influence as an LGBT and fashion icon.