Raffaella Carrà
Quando, quando, quando lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Beginner
- Released
- 1973
- Genre
- Pop
- Length
- 2:39
Dimmi quando tu verrai,
Tell me when you will come,
dimmi quando... quando... quando...
tell me when... when... when...
l'anno, il giorno e l'ora in cui
the year, the day, and the hour when
forse tu mi bacerai...
perhaps you will kiss me...
Ogni istante attenderò,
I will wait every moment,
fino a quando... quando... quando...
until... when... when...
d'improvviso ti vedrò
suddenly I'll see you
sorridente accanto a me!
smiling next to me!
Se vuoi dirmi di sì
If you want to say yes,
devi dirlo perchè
you must say it because
non ha senso per me
it makes no sense to me
la mia vita senza te...
my life without you...
Dimmi quando tu verrai,
Tell me when you'll come,
dimmi quando... quando... quando...
tell me when... when... when...
e baciandomi dirai,
and while kissing me you'll say,
"Non ci lasceremo mai!"
"We'll never part!"
Se vuoi dirmi di sì
If you want to say yes
devi dirlo perchè
you have to say it because
non ha senso per
it makes no sense for
la mia vita senza te...
my life without you...
Dimmi quando tu verrai,
Tell me when you'll come,
dimmi quando... quando... quando...
tell me when... when... when...
e baciandomi dirai,
and kissing me you'll say,
"Non ci lasceremo mai!"
"We'll never part!"
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- dimmi
- tell me
- verrai
- you will come
- anno
- year
- giorno
- dayA1
- ora
- now
- cui
- which
- forse
- maybeA1
- bacerai
- you will kiss
- ogni
- eachA1
- istante
- momentB2
Test yourself
How much of Quando, quando, quando did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Raffaella Carrà was an Italian singer, dancer, actress, television presenter, and model known for her work in pop music and television, especially as a major European and Latin American pop culture figure from the 1970s and 1980s. She is also associated with trailblazing feminism in entertainment and with her influence as an LGBT and fashion icon.