Raffaella Carrà
Sei un bandito lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Beginner
- Released
- 1982
- Genre
- Pop
- Length
- 3:20
Senza te io son convinta d'esser sola
Without you, I'm convinced I'm all alone
Senza te io non so dire una parola
Without you, I can't even say a word
Sarà che sono innamorata
Maybe it's because I'm in love
Sarà, ma tu non mi hai capito
Maybe, but you just don't understand me
Perché tu, tu sei un bandito
Because you, you are a bandit
Mi hai fregato il cuore, ma non te lo dico
You've taken my heart, but I won't tell you
Perché tu, tu sei un bandito
Because you, you are a bandit
Io ti voglio bene, ma non te lo dico
I care for you, but I won't say it
Nei tuoi occhi c'è qualcosa d'infinito
In your eyes, there's something infinite
Nei tuoi occhi il mio pensiero si è smarrito
In your eyes, my thoughts have gotten lost
Con te nessuna cosa è vera
With you, nothing is true
Con te non è mai primavera
With you, it's never springtime
Perché tu, tu sei un bandito
Because you, you are a bandit
Mi hai fregato il cuore, ma non te lo dico
You stole my heart, but I don't tell you
Perché tu, tu sei un bandito
Because you, you are a bandit
Io ti voglio bene, ma non te lo dico
I care about you, but I don't say it
Torna, torna, torna con me
Come back, come back, come back to me
Torna, torna, torna da me
Come back, come back, come back to me
Torna ad amarmi ancora
Come back to love me again
Perché tu, tu sei un bandito
Because you, you are a bandit
Mi hai fregato il cuore, ma non te lo dico
You stole my heart, but I won't tell you
Perché tu, tu sei un bandito
Because you, you are a bandit
Io ti voglio bene, ma non te lo dico
I care for you, but I won't say it
Torna, torna, torna con me
Come back, come back, come back to me
Torna, torna, torna da me
Come back, come back, come back to me
Torna ad amarmi ancora
Come back to love me again
Perché tu, tu sei un bandito
Because you, you are a bandit
Mi hai fregato il cuore, ma non te lo dico
You stole my heart, but I won't tell you
Perché tu, tu sei un bandito
Because you, you are a bandit
Mi hai fregato il cuore, ma non te lo dico
You stole my heart, but I won't tell you
Perché tu, tu sei un bandito
Because you, you are a bandit
Io ti voglio bene
I care about you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- primavera
- springB1
- senza
- withoutA1
- son
- they are
- convinta
- convincedB2
- esser
- to be
- sola
- alone
- so
- I knowA1
- dire
- sayA1
- parola
- wordA1
- sarà
- will beA1
Test yourself
How much of Sei un bandito did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Raffaella Carrà was an Italian singer, dancer, actress, television presenter, and model known for her work in pop music and television, especially as a major European and Latin American pop culture figure from the 1970s and 1980s. She is also associated with trailblazing feminism in entertainment and with her influence as an LGBT and fashion icon.