Raffaella Carrà
Tango lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Beginner
- Released
- 1978
- Genre
- Pop
- Length
- 3:02
Luci basse per creare l'atmosfera
Low lights to create the atmosphere
Per conquistarti in una sera
To win you over in one evening
Tende rosse, specchi pieni di colore
Red curtains, mirrors full of color
Per inventare un nuovo amore
To invent a new love
Questa sera non pretendo niente
Tonight I don't expect anything
Voglio stare soltanto con te
I just want to be with you
Se non altro balla un tango insieme a me
If nothing else, dance a tango with me
E vedrai che qualche cosa cambierà
And you'll see that something will change
Stringimi più forte che si può
Hold me tighter than you can
Cosa può accadere non lo so
What can happen, I don't know
Se non altro balla un tango insieme a me
If nothing else, dance a tango with me
E vedrai che qualche cosa cambierà
And you'll see that something will change
E ripeto quello che per anni han detto a me
And I repeat what they've told me for years
Lola, Lola, Lola
Lo sai che il tempo vola, vola, vola
You know that time flies, flies, flies
Lo sai che il tempo vola, vola, vola
You know that time flies, flies, flies
E sempre volerà
And it will always fly
Quasi sempre nell'amore c'è mistero
Almost always in love there's a mystery
Ma tu sei sempre nel mio pensiero
But you're always in my thoughts
Una musica che suona in fondo al cuore
A music that plays deep within the heart
Un sottofondo del nostro amore
A backdrop of our love
Questa sera non pretendo niente
Tonight I don't ask for anything
Voglio stare soltanto con te
I just want to be with you
Se non altro balla un tango insieme a me
If nothing else, dance a tango with me
E vedrai che qualche cosa cambierà
And you'll see that something will change
Stringimi più forte che si può
Hold me tighter than you can
Cosa può accadere non lo so
What can happen, I don't know
Se non altro balla un tango insieme a me
If nothing else, dance a tango with me
E vedrai che qualche cosa cambierà
And you'll see that something will change
E ripeto quello che per anni han detto a me
And I repeat what they've told me for years
Lola, Lola, Lola
Lo sai che il tempo vola, vola, vola
You know that time flies, flies, flies
Lo sai che il tempo vola, vola, vola
You know that time flies, flies, flies
Mi han sempre detto Lola, Lola, Lola
They've always told me Lola, Lola, Lola
Lo sai che il tempo vola, vola, vola
You know that time flies, flies, flies
Mi han sempre detto Lola, Lola, Lola
They've always told me Lola, Lola, Lola
Lo sai che il tempo vola, vola, vola
You know that time flies, flies, flies
Mi han sempre detto Lola, Lola, Lola
They've always told me Lola, Lola, Lola
Quasi sempre nell'amore c'è mistero
Almost always in love there's a mystery
Ma tu sei sempre nel mio pensiero
But you are always in my thoughts
Una musica che suona in fondo al cuore
A music that plays deep within the heart
Un sottofondo del nostro amore
A backdrop of our love
Questa sera non pretendo niente
Tonight I ask for nothing
Voglio stare soltanto con te
I just want to be with you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- atmosfera
- atmosphere
- conquistarti
- win you
- specchi
- mirrorsB2
- inventare
- inventB1
- pretendo
- intend
- balla
- danceC1
- vedrai
- you’ll see
- cambierà
- will change
- stringimi
- hold me
- ripeto
- repeat
Test yourself
How much of Tango did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Raffaella Carrà was an Italian singer, dancer, actress, television presenter, and model known for her work in pop music and television, especially as a major European and Latin American pop culture figure from the 1970s and 1980s. She is also associated with trailblazing feminism in entertainment and with her influence as an LGBT and fashion icon.