Raffaella Carrà
Torna da me lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Beginner
- Released
- 1979
- Genre
- Pop
- Length
- 2:44
Io faccio la spia
I play the spy
E passo le notti davanti al portone dell'ex-casa mia
And I spend nights in front of the door of my old home
Non è gelosia
It's not jealousy
Ma voglio vederla per soddisfazione
But I want to see her for satisfaction
Poi scappo via
Then I run away
Che malattia
What a disease
Passa col tempo solo in teoria
It only fades with time in theory
E allora tu
And so you
Da ora cercami, cercami, cercami, cercami e
From now on search for me, search for me, search for me, search for me and
Torna, torna, torna con me
Come back, come back, come back to me
Torna, torna, un letto c'è
Come back, come back, there's a bed waiting
Se son donna lo devo a te
If I'm a woman, it’s all thanks to you
Non ho più quel vizio malefico di far domande
I no longer have that wicked habit of asking questions
Torna, torna con me
Come back, come back with me
Torna, torna, un letto c'è
Come back, come back, there's a bed waiting
Sono nulla senza di te
I'm nothing without you
Vai sempre con quelle che in viso somigliano a me
You always go for those who look like me
Che malattia
What a sickness
Mezza pazzia
Half madness
Passa col tempo solo in teoria
It only fades with time, just in theory
E allora tu
And so you
Da ora cercami, cercami, cercami, cercami e
From now on search for me, search for me, search for me, search for me and
Torna, torna, torna con me
Come back, come back, come back to me
Torna, torna, un letto c'è
Come back, come back, there's a bed
Se son donna lo devo a te
If I'm a woman, it's thanks to you
Non ho più quel vizio malefico di far domande
I no longer have that wicked habit of asking questions
Torna, torna, torna, torna, torna
Come back, come back, come back, come back, come back
(Torna con me)
(Come back to me)
Torna, torna, torna con me
Come back, come back, come back to me
Torna, torna, un letto c'è
Come back, come back, there's a bed
Se son donna lo devo a te
If I'm a woman, I owe it to you
Torna, torna, torna con me
Come back, come back, come back to me
Torna, torna, torna con me
Come back, come back, come back to me
Torna, torna, un letto c'è
Come back, come back, there's a bed
Sono nulla senza di te
I'm nothing without you
Torna
Come back
Torna (Torna)
Come back (Come back)
Torna (Torna)
Come back (Come back)
Torna
Come back
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- faccio
- doA1
- spia
- spyC1
- passo
- stepA1
- notti
- nightsA1
- davanti
- in frontA2
- portone
- big door
- ex-casa
- former home
- gelosia
- jealousy
- vederla
- see it
- soddisfazione
- satisfactionB1
Test yourself
How much of Torna da me did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Raffaella Carrà was an Italian singer, dancer, actress, television presenter, and model known for her work in pop music and television, especially as a major European and Latin American pop culture figure from the 1970s and 1980s. She is also associated with trailblazing feminism in entertainment and with her influence as an LGBT and fashion icon.