Raffaella Carrà
Voglia di tornare lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Beginner
- Released
- 1976
- Genre
- Pop
- Length
- 3:54
Com'è andata non lo so
How it went, I don't know
E' stato un attimo
It was just a moment
Lui voleva solo me
He only wanted me
Senza l'amore
Without love
Io non lo so perché
I don't know why
Ma l'ho lasciato così
But I let him go like that
Come fosse uno schiavo
As if he were a slave
O giù di lì
Or something like that
M'hanno raccontato che
I've been told that
Lui va con altre
He goes with others
E che poi dice di me
And then he says about me
Cose terribili
Terrible things
Se devo dirvi che,
If I have to tell you that,
Che lui è niente per me,
That he's nothing to me,
Non sarebbe la pura verità
It wouldn't be the pure truth
Sento voglia di,
I feel the urge to,
Sento voglia di tornare
I feel the urge to return
Sento voglia di,
I feel the urge to,
Sento voglia di tornare
I feel the urge to return
Se devo dirvi che,
If I have to tell you that,
Che lui è niente per me,
That he means nothing to me,
Non sarebbe la pura verità
It wouldn't be the pure truth
M'hanno raccontato che
They told me that
Lui va con altre
He goes with others
E che poi dice di me
And then they talk about me
Cose terribili
Terrible things
Se devo dirvi che,
If I must tell you that,
Che lui è niente per me,
That he means nothing to me,
Non sarebbe la pura verità
It wouldn't be the pure truth
Sento voglia di,
I feel the desire to,
Sento voglia di tornare
I feel the urge to return
Sento voglia di,
I feel the urge to,
Sento voglia di tornare
I feel the urge to return
Non sarebbe la pura verità
It wouldn't be the pure truth
Sento voglia di,
I feel the urge to,
Sento voglia di tornare
I feel the urge to return
Sento voglia di,
I feel the urge to,
Sento voglia di tornare
I feel the urge to return
Sento voglia di,
I feel the urge to,
Sento voglia di tornare
I feel the urge to return
Key vocabulary
- andata
- departure
- attimo
- momentB1
- voleva
- wanted
- amore
- love
- fosse
- were
- schiavo
- slave
- giù
- downB1
- altre
- otherA1
- terribili
- terribleB1
- dirvi
- tell you
Test yourself
How much of Voglia di tornare did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Raffaella Carrà was an Italian singer, dancer, actress, television presenter, and model known for her work in pop music and television, especially as a major European and Latin American pop culture figure from the 1970s and 1980s. She is also associated with trailblazing feminism in entertainment and with her influence as an LGBT and fashion icon.