Akhras
「سكابة」歌詞と日本語訳
- 言語
- アラビア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- Levantine Pop
- 長さ
- 3:16
والمهرة بتعرف خيالا
そして牝馬（めうま）は幻を知ってる
حرة فكولا حبالا فكولا حبالا
縛りも束ねもほどいて 絡ませて ほどいて 絡ませて
(يابي يابي يابيه يابي يابي يابيه)
（やび やび やびえ やび やび やびえ）
(يابي يابي يابي يابي يابي يابي)
（やび やび やび やび やび やび）
والمهرة بتعرف خيالا يابا نيالا يالا (يالا)
そして牝馬は幻を知ってる やばあ にあーら やーら（やーら）
حرة فكولا حبالا فكولا حبالا (فكولا حبالا)
縛りも束ねもほどいて 絡ませて ほどいて 絡ませて（ほどいて絡ませて）
تمشي تتمايل يسحر عيني يما جمالا
歩いては身を揺らし 瞳を惑わす なんと麗しく
انا طحت بحبا يابي شوف دموعي سيالا
俺は恋に倒れた やび 見てくれ 涙がさらさらと流れて
وعفراق الغالي عيني سكابا يادموع سكابا
愛しい人との別れ お前の目は すすり泣きみたいだ 涙 涙さ
ملعون اللي قال الدنيي ماهي صعبة وغرابة
呪われろ この世は難しくないなんて言った奴を。 こんなにも不思議じゃないか
وتمر سنين الوحدة تكسر ضهري بغيابا
年月が過ぎていくほど、孤独は胸を軋ませる—君がいないまま
مية غصة وقصة ولسا (لسا)
百の喉の詰まりと物語、まだ（まだ）
انتي اجمل وحدة وانا مش قد الوحدة
君こそがいちばん美しいのに、僕は孤独に値しない
هيي مرة وحدة بدي عيشا معاكي
一度きりでいい、君と生きたい
بوسة ع خدي يا الله مين قدي
頬にキスを—神様、誰がこんなに僕の手を引くんだ
بدي تكوني حدي لا ما بعيشا بلاكي
君が“僕の切り札”でいてほしい—君なしで生きるなんて無理だ
بذكر لما التقينا شعلت حربي بعينا
出会ったあの日を思い出す、瞳に火が灯って戦いが始まった
حلوة بنت اللذينا تعبت حالي
愛しい君、いとしい娘—僕はもう君のために疲れた
وحقك مشاعر حسا ما صرتي مرتي هسا
君の分の気持ちは尽きないのに、今もまだ妻じゃない
ماعدت سمعت حسا شغلت بالي
もう感情は聞こえない—ただ心のままに動かされてしまった
والمهرة بتعرف خيالا يبا نيالا يالا
そして名馬は知ってる 夢みたいな騎馬の夜を ほら いい子だよ ヤーラ ヤーラ
حرة فكولا حبالا فكولا حبالا
自由だ コーラの（?）縄を引きずって 自由だ コーラの（?）縄を引きずって
وعفراق الغالي عيني سكابا يادموع سكابا
高いものへの涙、目にしみるままに ぽたぽた…涙、ぽたぽた…
ملعون اللي قال الدني يابي يابي يابيه
呪われろ 誰が“この世はイヤだ、やびやびやびー”って言ったんだ
ملعون اللي قال الدنيي يابي يابي يابيه
呪われろ、つまらないのに“イヤだ、イヤだ、イヤだ”って言う奴は
يابيه يابي يابي يابي يابي يابيه
やばい やばい やばい やばい やばい
يابي يابي يابيه يابي يابي يابيه
やばい やばい やばい やばい やばい やばい
يابيه يابي يابي يابي يابي يابيه
やびゃー やびゃー やびゃー やびゃー やびゃー
تمشي تتمايل يسحر عيني يما جمالا
歩けば揺らめき 目を奪うほど美しく
انا طحت بحبا يابي شوف دموعي سيالا
あたしは恋に落ちた お前は涙が流れるのを見ろ
انتي اجمل وحدة وانا مش قد الوحدة
あんたがいちばん綺麗、僕はその綺麗さにまだ届かない
هيي مرة وحدة بدي عيشا معاكي
たった一度、あんたと一緒に暮らしたい
وحقك مشاعر حسا ما صرتي مرتي هسا
あんたのための気持ちは本物だよ 今やっと妻になれたみたいに感じる
ماعدت سمعت حسا شغلت بالي
もう“感じる”声も聞こえない 心のままに動いた
والمهرة بتعرف خيالا يبا نيالا يالا
牝馬は夢を知ってるよ ほらニャイアー さあニャイアー
حرة فكولا حبالا فكولا حبالا
縛る縄はどこ？ 自由にほどける 縛る縄はどこ？
وعفراق الغالي عيني سكابا يادموع سكابا
大切な人との別れよ この目よ しずくよ 泣きしずく
ملعون اللي قال الدني يابي يابي يابيه
この世がわかるって言ったやつは呪われろ ほらね 呪われろ 呪われろ
重要単語
- والمهرة
- そして牝馬
- بعينا
- 私の目
- حلوة
- 甘い
- بنت
- 女の子
- اللذينا
- あの人たち
- تعبت
- 疲れた
- حالي
- 私の状況
- وحقك
- あなたの権利
- مشاعر
- 感情
- هسا
- 今
力試し
سكابةをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。