Angham
「مش حبيبي بس」歌詞と日本語訳
- 言語
- アラビア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2026
- ジャンル
- Egyptian Pop
- 長さ
- 4:02
مش حبيبي بس أنت صاحبي وقلبي
恋人じゃない、でも君は友だち、心だよ
ونصي اللي كنت بدور عليه
ずっと探してた“答え”
مش حبيبي بس أنت قمري وقدري
恋人じゃない、でも君は僕の月、僕の運命
نصيبي وطبيبي اللي تسلم إيديه
僕の運命、僕の薬——その手に祝福を
مش حبيبي بس أنت صاحبي وقلبي
恋人じゃない、でも君は友だち、心だよ
ونصي اللي كنت بدور عليه
ずっと探してた“答え”
مش حبيبي بس أنت قمري وقدري
恋人じゃない、でも君は僕の月、僕の運命
نصيبي وطبيبي اللي تسلم إيديه
僕の運命、僕の薬——その手に祝福を
في حبك أنت شوفت كل المعجزات
君への愛で、あらゆる奇跡を見た
وعرفت جيت الدنيا ليه، ليه
なぜこの世に来たのか——その理由も分かった、なぜ？
وبقى لي حد أعيش عشانه، وضهر أتسند عليه
生きるための誰かがいて、背中を預けられるような気がしてる
طب ما اتقابلناش بدري ليه؟ ليه؟
ねえ、会わなかったの？ どうして？ どうして？
يا عيني على العمر اللي فات
ああ、過ぎ去ったあの歳月よ
وعيني، عيني، عيني، عيني، عيني
目、目、目、目、目
عيني على اللي بينك أنت وبيني
君と僕のあいだにあるものへ目を向けて
عيني على اللي حبه جاني حياني تاني
あなたを好きになって ふたたび 僕に祝福が来たものへ目を向けて
أنت أجمل من رأت عيني يا عيني
ねえ目よ、目が見た誰よりも 君は美しい
وعيني، عيني، عيني، عيني، عيني
目、目、目、目、目
عيني على اللي بينك أنت وبيني
君と僕のあいだにあるものへ目を向けて
عيني على اللي حبه جاني حياني تاني
あなたを好きになって ふたたび 僕に祝福が来たものへ目を向けて
أنت أجمل من رأت عيني يا عيني
君は僕の目が見た誰よりも美しい この目よ
الماضي إيه؟ الماضي مين؟
過去って何だ？過去は誰だ？
نسيت في حضنك اللي شوفته من السنين
あなたの胸に忘れたんだ 長い年月で見たものを
ده أنا بدعي من قلبي تفضل هنا جنبي
これは僕が心から祈ること ここにいて 僕のそばに
يا حبيبي طول عمري ما تقول آمين
愛しい人 僕の一生 「アーメン」とは言わないで
لأ ماضي إيه؟ الماضي مين؟
なあ過去って何だ？過去は誰だ？
نسيت في حضنك اللي شوفته من السنين
あなたの胸に忘れたんだ 長い年月で見たものを
ده أنا بدعي من قلبي تفضل هنا جنبي
これは僕が心から祈ること ここにいて 僕のそばに
يا حبيبي طول عمري ما تقول آمين
愛しい人 僕の一生 「アーメン」とは言わないで
اوعى تكون زيهم، اوعى تخون
あいつらみたいにならないで 裏切らないで
ولا اللي بيننا عليك يهون، يهون
そして君の前では何もかも軽くなる、軽くなる
ما بقاش فيه دمع لسه فاضل في العيون
もう泣ききれない涙はない まだ瞳に残ってる
أكون معاك أو لا أكون
君と一緒にいるのか それともいないのか
في حبك أنت شوفت كل المعجزات
君への愛で すべての奇跡を見た
وعرفت جيت الدنيا ليه، ليه
なぜこの世に来たのかと その理由を知った なぜ
وبقى لي حد أعيش عشانه، وضهر أتسند عليه، عليه
君がいるから生きていける人が残って 寄りかかれる肩もできた それで
طب ما اتقابلناش بدري ليه؟ ليه؟
だったら早く出会わなかったの？ ねえ、なぜ？
يا عيني على العمر اللي فات
過ぎた歳に ああ、我が目よ
وعيني، عيني، عيني، عيني، عيني
目、目、目、目、目
عيني على اللي بينك أنت وبيني
君と僕のあいだにあるものに 目が離せない
عيني على اللي حبه جاني حياني تاني
瞳よ、あの子が好きだって来てくれた もう一度私に会いに
أنت أجمل من رأت عيني يا عيني
あなたは、私の瞳が見た誰よりも美しいの やっぱり私の瞳
وعيني، عيني، عيني، عيني، عيني
瞳、瞳、瞳、瞳、瞳
عيني على اللي بينك أنت وبيني
瞳よ、あなたと私の間にいるあの人を
عيني على اللي حبه جاني حياني تاني
瞳よ、あの子が好きだって来てくれた もう一度私に会いに
أنت أجمل من رأت عيني يا عيني
あなたは、私の瞳が見た誰よりも美しいの やっぱり私の瞳
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- حبيبي
- ダーリン
- صاحبي
- 友だち
- وقلبي
- そして心
- ونصي
- そして助言
- بدور
- 回る
- قمري
- 月
- وقدري
- 運命
- نصيبي
- 運
- تسلم
- ありがとう
- إيديه
- 彼の手
力試し
مش حبيبي بسをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Angham is an Egyptian singer, recording artist, and actress associated with Middle Eastern pop and Arabic music. She is known for establishing a prominent early career that expanded through major releases and later her move between major record labels.