Angham
「ياريتك فاهمني」歌詞と日本語訳
- 言語
- アラビア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- Egyptian Pop
- 長さ
- 5:37
ياريتك فاهمني بجد زي ما بفهمك
あなたが本気で分かってくれるなら 本当にね、俺もそう分かるよ
وتقرا اللي جوايا أما عيني تبص لك
そして俺の内側にあるものを読んでよ 君が見つめたその瞬間に
يا حلمي اللي متأجل وأنا هموت وأحلمك
遅れてる俺の夢よ 俺は死ぬとしても 君を夢見る
يا عمري اللي ناقص عمر نفسي أكملك
足りない俺の命よ どうか最後まで 君を完成させたい
يا كل الكلام اللي بشفايفي بهمسه
唇に宿す すべての言葉よ そっと囁いて
يا أملي اللي بتمنى أطوله أو ألمسه
俺の希望よ 長く伸ばしたい、ただ触れたい
يا هوى من زمان عايشة عشان بتنفسه
ずっと昔から生きてきたこの“愛”よ 息をするために
ياريت أبقى آخرك في الحياة دي وأولك
どうかこの人生での君が俺の終わりで そして始まりであれ
لو أختار ما بين نفسي وما بينك هعترف
もし俺が自分と君の間で選ぶなら 俺は認める
بإن أنت أغلى وأولى وكمان أولا
君がいちばん、そして当然一番 それもまず君が一番
بحبك سنين في السر ومحدش عرف
君を愛してる 秘密で何年も 誰も知らない
وأنا أدفع سنين تانيين وأحبك في العلن
そしてまた別の年月を捧げて 公の場で君を愛す
لو أختار ما بين نفسي وما بينك هعترف
自分と君の間で選ぶなら きっと認める
بإن أنت أغلى وأولى وكمان أولا
君こそがいちばん尊く いちばん最初で さらに最初
بحبك سنين في السر ومحدش عرف
君を愛してる 秘密で何年も 誰も知らない
وأنا أدفع سنين تانيين وأحبك في العلن
そしてまた別の年月を捧げて 公の場で君を愛す
عينيك ألف رحلة وفيها خدت على السفر
君の瞳は千の旅 そこに僕は旅を盗まれて
يا ليل قد عمري نفسي يطول وأسهره
ねえ夜よ 願うんだ この命がもっと長く続いてほしいと 徹夜で
يا ذنب في حياتي اللي لو بكرة أتغفر
ねえ罪よ 明日だって赦してもらえるなら この罪こそ
بقية حياتي هعيده وأفضل أكرره
この先の人生は また同じように繰り返して ずっと優先してる
عينيك ألف رحلة وفيها خدت على السفر
君の瞳は千の旅、それで俺は旅路を手にした
يا ليل قد عمري نفسي يطول وأسهره
おお夜よ――俺の人生の願いはまだ尽きず、長く待って夜更けまで見つめる
يا ذنب في حياتي اللي لو بكرة أتغفر
おお罪よ、もし明日赦されるなら
بقية حياتي هعيده وأفضل أكرره
生きた残りを繰り返して、またその場で選び直す
لو أختار ما بين نفسي وما بينك هعترف
俺が自分と君の間で選ぶなら、告白する
بإن أنت أغلى وأولى وكمان أولا
君がいちばん尊い、最初にして第一――それもまた
بحبك سنين في السر ومحدش عرف
何年も、秘かに君を愛してきたのに誰も知らなかった
وأنا أدفع سنين تانيين وأحبك في العلن
さらに別の年月を差し出して、堂々と君を愛す
لو أختار ما بين نفسي وما بينك هعترف
俺が自分と君の間で選ぶなら、告白する
بإن أنت أغلى وأولى وكمان أولا
君がいちばん尊い、最初にして第一――それもまた
بحبك سنين في السر ومحدش عرف
君を好きだよ 長い年月 誰にも知られず
وأنا أدفع سنين تانيين وأحبك في العلن
そして別の年月を重ね 公の場で君を愛す
لو أختار ما بين نفسي وما بينك هعترف
僕が自分と君の間で選ぶなら 認めるよ
بإن أنت أغلى وأولى وكمان أولا
君こそが一番で 第一で それどころか最初の君
بحبك سنين في السر ومحدش عرف
君を好きだよ 長い年月 誰にも知られず
وأنا أدفع سنين تانيين وأحبك في العلن
そして別の年月を重ね 公の場で君を愛す
لو أختار ما بين نفسي وما بينك هعترف
僕が自分と君の間で選ぶなら 認めるよ
بإن أنت أغلى وأولى وكمان أولا
君こそが一番で 第一で それどころか最初の君
بحبك سنين في السر ومحدش عرف
君を好きだよ 長い年月 誰にも知られず
وأنا أدفع سنين تانيين وأحبك في العلن
そして別の年月を重ね 公の場で君を愛す
重要単語
- ياريتك
- 会いたい
- فاهمني
- わかって
- بجد
- 本当に
- زي
- みたい
- بفهمك
- わかるよ
- وتقرا
- 読む
- جوايا
- 私の中
- أما
- だけど
- عيني
- 愛しい
- تبص
- 見る
力試し
ياريتك فاهمنيをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Angham is an Egyptian singer, recording artist, and actress associated with Middle Eastern pop and Arabic music. She is known for establishing a prominent early career that expanded through major releases and later her move between major record labels.