Aseel Hameem
「مشتاك موت」歌詞と日本語訳
- 言語
- アラビア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- Iraqi Pop
- 長さ
- 3:05
مشتاك موت ل هالوجه فاركني صار هوايا
この顔に餓えて、死ぬほど欲してる—置いていかれたら、もう空っぽだ
اويلي احس بشوقي له بكد عالمي و دنيايا
おい！わたしの胸は感じてるの、あんたへの憧れを。こんな世界も、世界みたいな日々も
بمراية وجهي و ما شفت و عيونج احلى مراية
鏡に映るわたしの顔—でも見えなかった。あなたの瞳こそが、いちばんの鏡
لو ما وقتنا و قسوته للموت عشت ويايا
時間がなかったら、そして死の冷たさがなければ—わたしはまだ、あなたと生きられた
مشتاكلي و اني بعد مشتاقة ما جنت اضن نرجع بعد نتلاقى
恋しいのはあなた、わたしもまた恋しいのに…でもまた会えるなんて、さすがに思えない
هذا الوقت ما يرحم بعشاكه ياخذ الملقى و ينطي بس فراكه
この時間は容赦ない。愛の炎に手を伸ばして、出会いを奪い、残るのは傷だけ
مشتاك موت لهالوجه فارقني صار هوايه
この顔に餓えて、死ぬほど欲してる—変わってしまった…たくさんの想い
اويلي احس بشوكي له بقد عالمي و دنيايه
おい！わたしの胸は感じてるの、あんたへの憧れを。こんな世界も、世界みたいな日々も
اتمنى اضمك بالقلب ما عوفك ولا ساعة
願う、胸の中に抱きしめて—あなたを忘れない、たった一時間だって
بس هو حضنة و هالعمر كلش هواي اوجاعه
それでも抱擁だけ。こんな一生、ほんとに多すぎる痛みだよ
تدري انت باول فركتك عيني بقت دماعة
あなたは知ってるでしょう 最初に触れたその瞬間 目が涙になった
و هواية قل سعر الوفا من كثرت البياعة
それにさ 誠実の値段は下がるな 売り買いが増えるほどに
صدقيني ما بعتج ولا خليتج لبعيد رحت و بالقلب ضل بيتج
信じて 俺はお前を手放したりしない 遠くへ行かせもしない それでも心にはお前がいる
ما شفتي غيري بهالعمر ياريتج و لا اني عشت بدنيتي و نسيتج
この歳でお前以外を見たことなんてなかったろ 願うなら それでも俺は自分の身体に生きて お前を忘れてしまった
مشتاق موت لهالوجه فاركني صار هوايه
この顔が恋しくて もう死にたくなるほど なでるほど それがきっと慣れてしまう
اويلي احس بشوكي له كد عالمي ودنيايه
ああ 痛いほど感じる その存在が どこまでも続く世界で この世そのもの
تدري انت باول فرقتك عيني بقت دماعة
あなたは知ってるでしょう 最初に触れたその瞬間 目が涙になった
و هواية قل سعر الوفة من كثرة البياعة
それにさ 誠実の値段は下がるな 売り買いが増えるほどに
مشتاق موت لهالوجه فاركني صار هوايه
この顔が恋しくて もう死にたくなるほど なでるほど それがきっと慣れてしまう
اويلي احس بشوكي له كد عالمي ودنيايه
ああ 痛いほど感じる その存在が どこまでも続く世界で この世そのもの
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- مشتاك
- 恋しい
- موت
- 死
- هالوجه
- この顔
- فاركني
- 置いて
- صار
- 起きた
- هوايا
- 私の気持ち
- اويلي
- ああ
- احس
- 感じる
- بشوقي
- 私のときめきで
- بكد
- 怒りで
力試し
مشتاك موتをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Aseel Hameem is an Iraqi singer who works in Arabic pop and is known for her collaborations and theme song work for Arabic TV series. Her song “Ser Alhayah” is the most streamed YouTube track by a female Arab artist, surpassing 255 million views as of August 2020.