Djalil Palermo
「باي باي سلام」歌詞と日本語訳
- 言語
- アラビア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Raï & Maghreb Pop
- 長さ
- 4:53
زهري مسجون الله يطلق سراحو
バラの囚われ人 神よ解き放してくれ
قالها المرحوم الي فاتوا راحوا
そう言った 亡くなったあの人は言った 行ってしまった者は行き
والي قعدوا جيبوا الصباحو
残った者たちは 朝を掴んだ
زهري مسجون
バラの囚われ人
زهري مسجون ما شافتو عينيا
バラの囚われ人 この目じゃ見てない
نكتب ونقول ونحكي الي بيا
書いて 言って 話す 望むままに 俺の思いを
يغرق الحيلي في بحر النية
この胸の凪は 善意の海に溺れていく
زهري مسجون
バラの囚われ人
انسان مسموم ويحب غير صلاحو
毒を抱えた人 それでも愛するのは自分の善だけ
ظالم مظلوم في كيل الزيت راحو
暴君も被害者も 油の量（ひと匙）で 人生は流れていった
يشوفك مهموم هاكدا باش يرتاحوا
君がうんざりしてるのを見てる それで皆が少し休める
زهري مسجون
バラは閉じ込められてる
يا باي باي سلام
ねえ バイバイ、サラーム
لي يحبنا يسقسي علينا، باي باي سلام (سلام، سلام)
僕らを愛する奴は 俺らを気にして聞いてくれよ ねえ バイバイ、サラーム（サラーム、サラーム）
يا بلا بلا وكلام
ただ くだらないこと それだけの言葉
هادوا ما شفقوش علينا، بلا بلا وكلام (كلام، كلام)
こいつらは情けなんてないさ くだらないことばかりの言葉（言葉、言葉）
يا باي باي سلام
ねえ バイバイ、サラーム
لي يحبنا يسقسي علينا، باي باي سلام (سلام، سلام)
僕らを愛する奴は 俺らを気にして聞いてくれよ ねえ バイバイ、サラーム（サラーム、サラーム）
يا بلا بلا وكلام
ただ くだらないこと それだけの言葉
هادو ما شفقوش علينا، بلا بلا وكلام (كلام)
こいつらは情けなんてないさ くだらないことばかりの言葉（言葉）
عايشين في الليل، في النهار صعيبة
夜に生きてるのさ 昼はつらすぎる
من فراق الحبيب راو طول الغيبة
恋人との別れから 長い月日ずっと
وبينو وبين التوبة والموهبة
それでも悔いと才能の間で
زهري مسجون
バラは閉じ込められてる
ما زدناش كبار حنايا تاني
もうこれ以上 深みには入れない
شفنا الغدار وما غواناش الفاني
裏切りを見たのに 永遠のものは残らない
يغفر الرحمان يا في ثواني
慈悲深い神よ ほんの数秒で許される
زهري مسجون
バラは閉じ込められてる
بعثلك مرسول ياو رجاني
お前に使いを送った 呼び戻してくれと
و ادي الخبار وسلم ع لي نساني
便りを持ってきた おれの思い人に伝えてくれ
راني مدرار والعشق كواني
俺は惚れ込んでる 恋が俺を導く
زهري مسجون
胸の奥が監禁されたまま
يا باي باي سلام
バイバイ さよなら
لي يحبنا يسقسي علينا، باي باي سلام (سلام، سلام)
俺らを好きなやつは 見張り気取ってくる バイバイ さよなら（さよなら、さよなら）
يا بلا بلا وكلام
バカみたいな言葉 くだらない話
هادوا ما شفقوش علينا، بلا بلا وكلام (كلام، كلام)
こいつらは情けをかけやしない バカみたいな言葉 くだらない話（言葉、言葉）
يا باي باي سلام
バイバイ さよなら
لي يحبنا يسقسي علينا، باي باي سلام (سلام، سلام)
俺らを好きなやつは 見張り気取ってくる バイバイ さよなら（さよなら、さよなら）
يا بلا بلا وكلام
バカみたいな言葉 くだらない話
هادوا ما شفقوش علينا، بلا بلا وكلام (كلام)
こいつらは情けをかけやしない バカみたいな言葉 くだらない話（言葉）
زهري مسجون وأنايا نكومباتي
愛が牢に閉じられ 俺は不屈のまま戦う
ونطيح ونوض مام نخسر ونراطي
転んで起き上がる 負けはしない 俺たちの番
ونعيش راجل معدودة ياماتي
生きてやる 限られた日々の中の男として
زهري مسجون
愛が牢に閉じられ
زهري مسجون وأنايا نكومباتي
愛が牢に閉じられ 俺は不屈のまま戦う
ونطيح ونوض مام نخسر ونراطي
転んで起き上がる 負けはしない 俺たちの番
ونعيش راجل معدودة ياماتي
生きてやる 限られた日々の中の男として
زهري مسجون
愛が牢に閉じられ
زهري مسجون الله يطلق سراحو
神よ その愛の鎖をほどいてくれ
قالها المرحوم الي فاتوا راحوا
あの世に行ったみんなへと 故人が言った言葉
والي قعدوا جيبوا الصباحو
連中は腰を下ろして 朝を拾いに行く
زهري مسجون
ピンクは檻の中に閉じ込められて
يا باي باي سلام
ねえ バイバイ ごきげんよう
لي يحبنا يسقسي علينا، باي باي سلام (سلام، سلام)
俺らを好きなら こっちに質問してくれよ バイバイ ごきげんよう（ごきげんよう、ごきげんよう）
يا بلا بلا وكلام
ねえ くだらない 口先の話
هادوا ما شفقوش علينا، بلا بلا وكلام (كلام، كلام)
あいつらは情けをかけやしない くだらない 口先の話（話、話）
يا باي باي سلام
ねえ バイバイ ごきげんよう
لي يحبنا يسقسي علينا، باي باي سلام (سلام، سلام)
俺らを好きなら こっちに質問してくれよ バイバイ ごきげんよう（ごきげんよう、ごきげんよう）
يا بلا بلا وكلام
ねえ くだらない 口先の話
هادوا ما شفقوش علينا، بلا بلا وكلام (كلام، كلام)
あいつらは情けをかけやしない くだらない 口先の話（話、話）
باي باي سلام
バイバイ、さよなら
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- زهري
- 薄桃色
- مسجون
- 囚人
- الله
- 神
- يطلق
- 放す
- سراحو
- 釈放
- قالها
- 言った
- المرحوم
- 故人
- فاتوا
- 通り過ぎた
- راحوا
- 行った
- والي
- 知事
力試し
باي باي سلامをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。