Haifa Wehbe
「بدنا نروق」歌詞と日本語訳
- 言語
- アラビア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- Levantine Pop
- 長さ
- 1:51
لا، بدنا نروق، بدنا نهدى شوي وعلى بعض نروق
いや、落ち着きたい 少しだけ静かになって みんなで落ち着こう
أنا مش عم بجرب أطلع، أنا أصلا فوق (إيه، لا لا لا لا)
俺は上へ行こうとしてない もともと上にいる（え、いやいやいやいや）
وبدنا نروق، بدنا نهدى شوي وعلى بعض نروق
で、落ち着きたい 少しだけ静かになって みんなで落ち着こう
أنا مش عم بجرب أطلع، أنا أصلا فوق، فوق، فوق (بدنا نروق)
俺は上へ行こうとしてない もともと上にいる 上、上（落ち着こう）
مش جايي على بالي أحكي، وأحكي عن حالي
言う気なんてなかった でも語らせて 自分のことを
مسموح الحكي بالقفا، بس الحكي عم بيزيد (كتير)
後ろから言うのは許されてる でも言葉がどんどん増えてく（めっちゃ）
شو أخدتوا راحتكم؟ يا اللي عم بيسمعكم
どこまで好きにしてんの？ 聞いてるお前ら
بيفكر إنه يعني فيه بحياتكم شي مفيد
役に立つものが人生にあるって そう思ってる
لا، إيه بدنا نروق، وبدنا نهدى شوي وعلى بعض نروق
いや、そうだ 落ち着こう 少しだけ静かになって みんなで落ち着こう
أنا مش عم بجرب أطلع، أنا أصلا فوق لا، لا، لا (no, no, no)
俺は上へ行こうとしてない もともと上にいる いや、いや、いや（ノー、ノー、ノー）
بدنا نروق، بدنا نهدى شوي وعلى بعض نروق
のぼりたい、もうちょい落ち着きたい みんなで一緒に上がろう
أنا مش عم بجرب أطلع، أنا أصلا فوق، وبدنا نروق
俺は試してない 最初から上だ だってみんなで上がりたい
أنا دهب وأنتوا فراطة
俺はシルバー おまえらはガラクタ
أنا غير من الآخر ببساطة
俺は別格だ ただそれだけ
أنا كاش وأنتوا بلاش
俺は“カシ” おまえらは“やめとけ”
أنا واغيو وأنتوا بطاطا
俺はワギュウ おまえらはジャガイモ
بدنا نروق، بدنا نهدى شوي وعلى بعض نروق
のぼりたい、もうちょい落ち着きたい みんなで一緒に上がろう
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- بدنا
- したい
- نروق
- 落ち着く
- نهدى
- 落ち着く
- شوي
- 少し
- وعلى
- そして〜に
- بعض
- いくつか
- عم
- おじさん
- بجرب
- 試す
- أطلع
- 出る
- أصلا
- そもそも
力試し
بدنا نروقをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Haifa Wehbe is a Lebanese singer and actress who performs Arabic pop shaped by dance-oriented rhythms that blend Middle Eastern and Western traditions. She first gained public attention as runner-up for Miss Lebanon and later broke through with the 2005 hit Baddi Eesh, building a chart presence through albums such as Habibi Ana and Hawwa, alongside acting roles in film and television.