Majid Al Mohandis
「تناديك」歌詞と日本語訳
- 言語
- アラビア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2016
- ジャンル
- Khaleeji
- 長さ
- 5:29
تناديك رغبات المقابيل من الأرض وأنت بالمجرة
地にうずく「逢瀬の望み」が君を呼ぶ、君は銀河で
تهادي على غصن من الليل وتمادي على القلب ومقره
夜の小枝に身をゆだね 心へとたゆたいて そこが住み処
ترى كل هالدنيا تساهيل مادام إننا بنعيش مرة
この世はすべて やすく見える ただ一度を生きるのなら
تلدين وتزين التعاليل تصدين وتصد المسره
生み 飾り 謳い 退け 笑いも拒む
واناديك ودموعي هماليل وفي الصدر تنهيده وحره
呼ぶよ、涙はしとしと 胸には吐息と熱が燃える
أحبك وما للحب تأويل ولا شفت منك إلا المضره
君を愛してる 愛には言い訳はない 君から見えたのは損ばかり
واناديك ودموعي هماليل وفي الصدر تنهيده وحره
呼ぶよ、涙はしとしと 胸には吐息と熱が燃える
أحبك وما للحب تأويل ولا شفت منك إلا المضره
君を愛してる 愛には言い訳はない 君から見えたのは損ばかり
تناديك رغبات المقابيل من الأرض وأنت بالمجرة
地にうずく「逢瀬の望み」が君を呼ぶ、君は銀河で
تهادي على غصن من الليل وتمادي على القلب ومقره
夜の小枝に身をゆだね 心へとたゆたいて そこが住み処
وتمونين يا ريم المكاحيل على القلب في خيره وشره
燃えるのか冷えるのか その心に届く リムよ まぶしい瞳
إذا جيتي أستاهلك بالحيل وإذا كان ما تبغين حره
来たなら 手段は全部尽くす 必要ならば 拒むなら自由
فديت الوسيعات المظاليل رماح الهلاك المستشره
身を捧げる 影を隠すその広がりを 燃え広がる滅びの刃
وخطواتك اللي بالخلاخيل لها في الصدر والقلب جره
きらめく足音 かいの間の鈴よ 胸も心も刺す一撃
وسواليفك بكل التفاصيل وصوتك بها لله دره
噂も細部も その声も なんと素晴らしい 誉れだ
أبي منك ما ينهد لي حيل على شي ما يسوى المضره
欲しいのは 君のその気を ただ害になるものに振り向けないこと
وسواليفك بكل التفاصيل صوتك بها لله دره
噂も細部も その声も なんと素晴らしい 誉れだ
أبي منك ما ينهد لي حيل على شي ما يسوى المضره
欲しいのは 君のその気を ただ害になるものに振り向けないこと
تناديك رغبات المقابيل من الأرض وأنت بالمجرة
相手の欲望が呼び寄せる 地上の口づけ 君は銀河で聴いてる
تهادي على غصن من الليل وتمادي على القلب ومقره
夜の枝に手渡され そのまま心の宿へ 遠のいていく
وأبي صادقات التهاليل إذا جيت أبشكي وأتشره
父よ、夜の歌のような韻を打つ友がいるなら 来たときに告げ、震わせてほしい
من الحظ وأشباه الرجاجيل وعثرات وقتي المستمره
運のせいの幻みたいなものと、尽きない時のつまずきを
وطموحاتي الغر المحاجيل وخذلانها مع كل كره
とめどないその憧れの鋭い果てと それが抱える裏切りを 憎しみと共に
أعدل المساوي يطيح قنديل وأهز الجفن وتطيح قره
いま最悪が落ちる――提灯がほどけ、まばたきが揺れ、黒い闇が零れる
واناديك ودموعي هماليل وفي الصدر تنهيده وحره
あなたを呼ぶ 涙はとめどなく 胸の奥でため息と熱が燃えている
أحبك وما للحب تأويل ولا شفت منك إلا المضره
愛してる 愛に言い訳はなく あなたから見えたのは、ただ害ばかり
واناديك ودموعي هماليل وفي الصدر تنهيده وحره
あなたを呼ぶ 涙はとめどなく 胸の奥でため息と熱が燃えている
أحبك وما للحب تأويل ولا شفت منك إلا المضره
愛してる 愛に言い訳はなく あなたから見えたのは、ただ害ばかり
تناديك رغبات المقابيل من الأرض وأنت بالمجرة
巡り合いを望む欲望があなたを呼ぶ 地から そしてあなたは銀河で
تهادي على غصن من الليل وتمادي على القلب ومقره
夜の枝に身を委ね 心の住処へと ずっと歩み続けている
وتمادي على القلب ومقره
胸を踏みつけ 居場所も奪い
تمادي على القلب ومقره
胸を踏みつけ 居場所も奪い
وتمادي على القلب ومقره
胸を踏みつけ 居場所も奪い
وتمادي على القلب ومقره
胸を踏みつけ 居場所も奪い
تمادي على القلب ومقره
胸を踏みつけ 居場所も奪い
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- تناديك
- 呼びかける
- رغبات
- 願い
- المقابيل
- 相手
- بالمجرة
- 銀河
- تهادي
- 贈る
- غصن
- 枝
- الليل
- 夜
- وتمادي
- 止まらない
- القلب
- 心
- ومقره
- 住まい
力試し
تناديكをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Majid Al Mohandis is a Kuwaiti Arabic pop singer known for his Khaleeji style and poignant vocal delivery. He is nicknamed the Engineer of the Arabic song and Voice of Diamond, reflecting his academic background and distinctive voice.