Mohamed Ramadan
「حبيبي أنا من غيرك」歌詞と日本語訳
- 言語
- アラビア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2026
- ジャンル
- Egyptian Pop
- 長さ
- 2:51
يا لاطش قلبي لطشة، جمالك حلو برشا
ああ 心をひとつかみするんだ、君の美しさは最高だ
الناس في عينيا مرة، وأنت في عينيا ماتشا (delicious)
人はみんな、僕の目に一度だけ。君は僕の目に“うまみ”さ（delicious）
يا ظابط قلبي ظبطة، عالجت كل خبطة
ああ 心の警官さん、きっちり決めてくれ、どんな一撃も治してくれた
الناس في عينيا وحشة، وأنت في عنيا لقطة
人はみんな僕の目には退屈でさ、君は僕の目に一瞬の切り取り（いい画）
حبيبي أنا من غيرك، زي الدولة من غير بوليس
恋人よ、君なしじゃ僕はただの国みたい――警官なし
زي فرنسا من غير باريس، زي البدلة من غير قميص
まるでフランスにパリがないみたい、スーツにシャツがないみたい
حبيبي أنا من غيرك، زي الليجا من غير لامين
恋人よ、君なしじゃ僕はただのリーガにランボーがないみたい（ラミンなし）
زي الجيزة من غير كمين، زي الفيزا من غير machine
ギザに待ち伏せがないみたい、ビザにmachineがないみたい
حبيبي أنا من غيرك، زي-زي-زي الشارع من غير إنارة
恋人よ、君なしじゃ“ジー・ジー・ジー通り”に照明がないみたい
زي تقاطع من غير إشارة، زي القهوة من غير سيجارة
交差点に合図がないみたい、コーヒーにシガレットがないみたい
حبيبي أنا من غيرك، زي-زي-زي سي السيد من غير أمينة
ダーリン、君なしじゃダメなんだ——“ジ・ジ・ジ”って言うのさ、アミナなしのミスターみたいに
زي هاسيندا من غير كابينة، زي البيبي من غير تيتينة
キャビン無しのハシエンダみたいに、赤ちゃんみたいにチチが無いみたいに
حبيبي، حبيبي أنا، أنا، أنا من غيرك
ハニー、ハニー、僕は、僕は君なしじゃいられない
يا خاطف قلبي خطفة، يا وردة عايزة قطفة
おれの心をさらうのは誰だ 奪い取ってくれ おれを摘みたいのは そんな薔薇（ばら）だ
الناس في عينيا بايخة، وأنت في عينيا تحفة (delicious)
みんなの視線は退屈で、あなたの視線はとろけるほど最高
يا داخل قلبي داخلة، حبك سحلني سحلة
ねえ、心の中に入り込んだ。君の愛が僕を、まるで呑み込むように――がっつりさらっていった
الناس في عينيا مرة، أنت العسل يا نحلة (delicious)
人々はこの目に一度、君は蜂の蜜（おいしい）
حبيبي أنا من غيرك، زي الدولة من غير بوليس
ダーリン、君なしじゃ僕はまるで——警察なしの国みたい
زي فرنسا من غير باريس، زي البدلة من غير قميص
パリなしのフランスみたいに、シャツなしのスーツみたいに
حبيبي أنا من غيرك، زي الليجا من غير لامين
恋人、君なしじゃ俺は——リヤドマドリードにラミンがいないみたいに
زي الجيزة من غير كمين، زي الفيزا من غير machine
ギザの街みたいに、待ち伏せなし ビザみたいに、machineなし
حبيبي أنا من غيرك، زي-زي-زي الشارع من غير إنارة
ダーリン、君なしじゃ俺は ジー・ジー・ジー 街路灯なし
زي تقاطع من غير إشارة، زي القهوة من غير سيجارة
合図なしの交差点みたいに 煙草なしのコーヒーみたいに
حبيبي أنا من غيرك، زي-زي-زي سي السيد من غير أمينة
ダーリン、君なしじゃ俺は ジー・ジー・ジー 旦那さま なしで あてがいなし
زي هاسيندا من غير كابينة، زي البيبي من غير تيتينة
カフェンダみたいに、ブースなし ベイビーみたいに、小さなタイタなし
حبيبي من غيرك
ダーリン、君なしじゃ
حبيبي، حبيبي أنا، أنا، أنا من غيرك
ダーリン、ダーリン 俺は、俺は君なしで
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- لاطش
- 触るな
- لطشة
- 一撃
- جمالك
- あなたの美
- عينيا
- 私の目
- وأنت
- そしてあなた
- ماتشا
- 抹茶
- ظبطة
- 調整
- عالجت
- 治療した
- خبطة
- ドタバタ
- وحشة
- 寂しさ
力試し
حبيبي أنا من غيركをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。