MUSliM

「قلب فى الدفاتر」歌詞と日本語訳

言語

アラビア語

レベル

中級

リリース

2022

ジャンル

Egyptian Pop

長さ

5:25

同期歌詞で再生

1. قلب في الدفاتر تلقى الشعر بيحكي عنا فاكر

   ノートの中の心　詩が言葉で語る　僕らのことを思い出してる

2. أيام ما كنا بنحلم نبقى تحت ضل ساتر

   夢みてたあの日々　守られるように　誰かの影の下へ

3. قل اللي بيننا بالأيام وصبح كلامنا فاتر

   日々のうちに言い残したことを言って　朝には僕らの言葉も冷めてる

4. مش لاقي حد غيرك حتى في البعاد أغازل

   誰もいない　君以外は　距離の向こうでも　僕は君を口説く

5. قلب في الدفاتر تلقى الشعر بيحكي عنا فاكر

   ノートの中の心　詩が言葉で語る　僕らのことを思い出してる

6. أيام ما كنا بنحلم نبقى تحت ضل ساتر

   夢みてたあの日々　守られるように　誰かの影の下へ

7. قل اللي بيننا بالأيام وصبح كلامنا فاتر

   日々のうちに言い残したことを言って　朝には僕らの言葉も冷めてる

8. مش لاقي حد غيرك حتى في البعاد أغازل

   誰もいない　君以外は　距離の向こうでも　僕は君を口説く

音楽で言語を学びましょうアラビア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. آخر الطريق ملاقيتش غير لحني حزين

   道の終わりで　出会ったのは悲しい調べだけ

10. جف البكى من فرط صبري ع السنين

    耐えきれず涙が枯れる　あまりに長い年月に向けての忍耐で

11. صدق اللي قاللك إن بعض العشق دين

    お前に言ったとおりだ　ある恋はひとつの“信仰”だと

12. جف البكى معادش باقي في عيني شيء

    涙がもう乾いて　瞳には何ひとつ残っていない

13. آخر الطريق ملاقيتش غير لحني حزين

    旅の終わりに待っていたのは　悲しい歌声だけ

14. جف البكى من فرط صبري ع السنين

    たまりすぎた忍耐のせいで　涙は枯れた　歳月とともに

15. صدق اللي قاللك إن بعض العشق دين

    お前に言ったとおりだ　ある恋はひとつの“信仰”だと

16. جف البكى معادش باقي في عيني شيء

    涙がもう乾いて　瞳には何ひとつ残っていない

17. غريبة عاشقك حتى وأنتي مش هنا

    不思議だ　君がここにいなくても　僕は君を愛し続けてる

18. أنا لسه باقي عاللي بيننا، صورنا لسه تدلنا

    まだ僕らの間にあるものが残ってる　ふたりの姿は今も導いてくれる

19. كانت الشوارع في شتا الليالي تملنا

    冬の夜の街が　ふたりを満たしてくれた

20. قلبي متيم بيكي يشهد عليا ربنا

    僕の心は君に夢中だって　神が証人だ

21. وغريبة عاشقك حتى وأنتي مش هنا

    そして不思議なことに、あなたがここにいない今でも恋人はあなたを愛してる

22. أنا لسه باقي عاللي بيننا، صورنا لسه تدلنا

    まだ残ってるんだ、私たちの間の“全部”。写真はまだ私たちを語ってる

23. كانت الشوارع في شتا الليالي تملنا

    あの冬の夜の街は、私たちで満ちてた

24. قلبي متيم بيكي يشهد عليا ربنا

    僕の心は君に夢中だ——神が証人だ

25. أنت صبرك كله خير

    君の忍耐が、すべて善きこと

26. أنت حزنك أبقى غير

    君の悲しみさえ、別のものになる

27. أنت أعمى بس طير

    君は盲目でも、鳥みたいに飛べる

28. على أي مرسى يوماتي ترسى

    明日、どの港に僕の“あなた”は着く？

29. أنت فوقت ولا لسه؟

    君のために夜が止まったのか、それともまだ続く？

30. والليل سهرلك خوف

    そして夜は君のために徹し、恐れながら

31. البن ليك موصوف

    君のために語られる、そんな言葉がある

32. النور محاوطك شوف

    見て、光が君を包んでいる

33. ولا بعيد لسه؟

    まだ遠くなんてことある？

34. رديت وقولت: "انسى"

    返して言った、「忘れて」って

35. أنت صبرك كله خير

    君の忍耐は全部、きっと大丈夫

36. أنت حزنك أبقى غير

    君の悲しみだけは、きっと消えないまま

37. أنت أعمى بس طير

    君は盲目でも、鳥みたいに

38. على أي مرسى يوماتي ترسى

    どの港へ、いつか君は波止場に着く？

39. أنت فوقت ولا لسه؟

    君は今この時を越えた、まだだって？

40. والليل سهرلك خوف

    夜は眠らず、君に怖れをくれる

41. البن ليك موصوف

    君に描かれた言葉

42. النور محاوطك شوف

    光が囲んでる　見て

43. ولا بعيد لسه؟

    まだ遠いの？

44. رديت وقولت: "انسى"

    返事して言った『忘れろ』

45. صفر اللي جالك من شمالك زادك شيء

    左から来たものは　君に何かを増やした

46. جمعك فأصبحت تبكي من لا شيء

    集うたび　なにもないのに泣いてしまう

47. صفر اللي جالك من يمينك غمى عليك

    右から来たものは　君をくらませる

48. بقيت تزهد نفس الهوا من بعد عطش الليل

    夜の渇きのあとも　君は風を拒むままだった

49. صفر اللي جالك من شمالك زادك شيء

    左から来たものは　君に何かを増やした

50. جمعك فأصبحت تبكي من لا شيء

    集うたび　なにもないのに泣いてしまう

51. صفر اللي جالك من يمينك غمى عليك

    右から来たものが あなたを塞いで、視界が曇る

52. بقيت تزهد نفس الهوا من بعد عطش الليل

    夜の渇きのあとでもう、風の匂いを捨てられないでいる

53. بقينا فين؟ (بقينا فين؟)

    ねえ、俺たちはどこへ？（ねえ、俺たちはどこへ？）

54. الروح تشتاق، تتمنى نظرة عين

    魂は恋しくて　まぶたのひとみを願うの

55. آه، وبقينا فين؟

    ああ、俺たちはどこへ？

56. آه، الروح تشتاق، تتمنى نظرة عين

    ああ、魂は恋しくて　まぶたのひとみを願うの

57. قوللي أنت فين؟

    ねえ、あなたはどこにいる？

58. آخر الطريق ملاقيتش غير لحني حزين

    道の終わりで見つかったのは ただ悲しい僕の旋律

59. جف البكى من فرط صبري ع السنين

    何年ものあいだに 流した涙は もう枯れ果てた

60. صدق اللي قاللك إن بعض العشق دين

    信じて　あの人の言葉を——恋には、たしかに“掟”がある

61. جف البكى معادش باقي في عيني شيء

    涙がとまった　もう瞳には何も残ってない

62. آخر الطريق ملاقيتش غير لحني حزين

    道の終わりで　会えるのは悲しい俺のメロディだけ

63. جف البكى من فرط صبري ع السنين

    あまりに耐えてきた年月のせいで　涙が乾いた

64. صدق اللي قاللك إن بعض العشق دين

    本当だよ　あいのりは一種の“義務”だって言ったろ

65. جف البكى معادش باقي في عيني شيء

    涙がとまった　もう瞳には何も残ってない

Lyrics powered by www.musixmatch.com