Ragheb Alama

「إللي باعنا」歌詞と日本語訳

言語

アラビア語

レベル

中級

リリース

2018

ジャンル

Levantine Pop

長さ

5:18

同期歌詞で再生

1. اللي باعنا خسر دلعنا راح لحاله يلا يودعنا

   あいつらが売り飛ばした　こっちは戯れ心だけ残った　ひとりで行けよ　さあ　見送ろう

2. بالسلامة والقلب ناسيه (بالسلامة والقلب ناسيه)

   ご無事で　心はもう忘れてる（ご無事で　心はもう忘れてる）

3. آه، واللي سابنا قفلنا بابنا يلا بينا وفرنا تعبنا

   ああ　私たちを置き去りにしたやつは扉を閉めた　さあ行こう　逃げよう　苦労は置いてきた

4. الحياة مش واقفة عليه (الحياة مش واقفة عليه)

   人生は　あいつのために止まってなんかいない（人生は　あいつのために止まってなんかいない）

5. آه، اللي باعنا خسر دلعنا راح لحاله يلا يودعنا

   あいつらが売り飛ばした　こっちは戯れ心だけ残った　ひとりで行けよ　さあ　見送ろう

6. بالسلامة والقلب ناسيه (بالسلامة والقلب ناسيه)

   ご無事で　心はもう忘れてる（ご無事で　心はもう忘れてる）

7. آه، واللي سابنا قفلنا بابنا يلا بينا وفرنا تعبنا

   ああ　私たちを置き去りにしたやつは扉を閉めた　さあ行こう　逃げよう　苦労は置いてきた

8. الحياة مش واقفة عليه (الحياة مش واقفة عليه)

   人生は　あいつのために止まってなんかいない（人生は　あいつのために止まってなんかいない）

音楽で言語を学びましょうアラビア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. من أمتى بيفرقلنا مين راح أو مين أستنى؟

   いつから私たちを振り分けるの？　誰が行くのか　誰を待てばいいの？

10. اللي يحبنا يكسب ودنا ويضحي عشانا

    私たちを好きなら　心を掴んで　ご飯のために身を捧げてくれる

11. مبسوط على كده مية فل ورضا ومش عاجبه يسيبنا

    そのままで満足だって？ まあ百パー満たされてる、でも不満もある—置いてけぼりにするの？

12. هو اللي إختار بإيديه النار وخرج من الجنة

    彼が自分の手で火を選び、楽園を出ていった

13. اللي باعنا خسر دلعنا راح لحاله يلا يودعنا

    僕らを売ったやつは損した—あの甘えっ子、ひとりぼっちで行くさ、さよならしよう

14. بالسلامة والقلب ناسيه (بالسلامة والقلب ناسيه)

    無事で、心はすでに忘れてる（無事で、心はすでに忘れてる）

15. اللي غايب مالوهش نايب

    いないやつには代理は効かない

16. راح حبيب يجي غيره حبايب

    行くわ、恋人が来る—その次の“好きな人”たちが

17. عمرنا ما هنسأل فيه (عمرنا ما هنسأل فيه)

    僕らの人生でそれを問うことはない（僕らの人生でそれを問うことはない）

18. واللي يخرج بره حياتنا عادي بنشيله من حساباتنا

    こいつが人生の外に出るなら、別にいい—僕らの計算から外すだけ

19. مش هنتحايل عليه (مش هنتحايل عليه)

    泣きついたりはしない（泣きついたりはしない）

20. آه، واللي غايب مالوهش نايب

    ああ、いないやつには代理は効かない

21. راح حبيب يجي غيره حبايب

    恋人よ、別の誰かが来るとしても——恋人たちよ

22. عمرنا ما هنسأل فيه (عمرنا ما هنسأل فيه)

    僕らの歳月は決して、それを問わない（僕らの歳月は決して、それを問わない）

23. آه، من أمتى بيفرقلنا مين راح أو مين أستنى؟

    ああ、いつからなの？　誰が行くのか、誰を待てばいいのか

24. اللي يحبنا يكسب ودنا ويضحي عشانا

    僕らを愛してくれるなら、心を勝ち取り、俺たちのために身を捧げる

25. مبسوط على كده مية فل ورضا مش عاجبه يسيبنا

    それで満足——百パーセント。満足だってのに、納得できない奴は置いていく

26. هو اللي إختار بإيديه النار وخرج من الجنة

    彼は自分の手で火を選び、楽園を出ていった

27. واللي مبيعرفش قيمتنا تبقى سكته غير سكتنا

    価値が分からないなら、こうなる——沈黙がそのまま答えだ

28. خد معاه الشر وراح (خد معاه الشر وراح)

    彼と共に憎しみも連れて、行っておしまい（彼と共に憎しみも連れて、行っておしまい）

29. مش هنتعب روحنا عشانه ألف مين يتمنوا مكانه

    彼のために魂をすり減らしたりはしない——千人が彼の居場所を願っても

30. هو كده ريح وإرتاح (هو كده ريح وإرتاح)

    彼はそんなふうに、楽になって安らぐ（彼はそんなふうに、楽になって安らぐ）

31. واللي مبيعرفش قيمتنا تبقى سكته غير سكتنا

    俺らの価値を知らないやつは黙るしかない、黙ってりゃいい

32. خد معاه الشر وراح (خد معاه الشر وراح)

    やつに災いをくれてやれ、そいつは去る（やつに災いをくれてやれ、そいつは去る）

33. آه، من أمتى بيفرقلنا مين راح أو مين أستنى؟

    ああ、いつから俺たちは“誰が行くのか”“誰を待てばいいのか”を分け合える？

34. اللي يحبنا يكسب ودنا ويضحي عشانا

    俺らを愛するなら近づいて、俺らのために身を捨てる

35. مبسوط على كده مية فل ورضا ومش عاجبه يسيبنا

    それで満足、満ち足りた百（パーセント）の満足——気に入らないなら出ていけ

36. هو اللي إختار بإيديه النار وخرج من الجنة

    自分の手で火を選び、楽園から出ていったのはあいつ

37. اللي باعنا خسر دلعنا راح لحاله يلا يودعنا

    俺らを売ったやつは損して、甘やかしも尽きて、独りで行くさ——ほら、さらば

38. بالسلامة والقلب ناسيه (بالسلامة والقلب ناسيه)

    無事で——心はもう忘れてる（無事で——心はもう忘れてる）

39. (اللي باعنا، اللي باعنا، اللي باعنا)

    （俺らを売った、俺らを売った、俺らを売った）

Lyrics powered by www.musixmatch.com