Rahma Riad
「الكوكب」歌詞と日本語訳
- 言語
- アラビア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- Khaleeji
- 長さ
- 4:00
كون نصير أنا وياك
俺たち一緒になろう
نجمه بالسماء وغيمه
空の星と雲よ
نسافر فوق ما نرجع
帰る前に旅に出る
نعوف الكوكب وظيمه
星の向こうを見つめよう 光を超えて
كون نصير أنا وياك
俺たち一緒になろう
نجمه بالسما وغيمه
空の星と雲よ
نسافر فوق ما نرجع
帰る前に旅に出る
نعوف الكوكب وظيمه
星の向こうを見つめよう 光を超えて
وحدنا نطير ونعلي
ふたりで飛んで もっと高く
نجمة بالسما نخلي
空の星を 手に入れる
ونرسم بالهوى حبنا
そして想いのまま うちらの愛を描く
وندعي ربنا اللي يديمه
愛を絶やさぬよう祈ろう 神に呼びかけて
نقضيها عشق وأشواق
ときめきと憧れで それを生き抜く
نعلم الناس حنيه
人々に優しさを 教えて
وأبد ما نجيب طاري فراق
別れの話題なんて いまでも口にしない
نخلي الدنيا ورديه
世界を ずっとバラ色にする
العمر لو ما نعيشه بحب
たとえ年を重ねても 愛で生きなきゃ無意味
فاهي وما له كل قيمه
それがあってこそ意味がある 他にはない価値
نسافر فوق ما نرجع
帰らぬ旅まで飛び越えて 旅に出る
نعوف الكوكب وظيمه
星を愛で飾り その夜明けさえ讃える
كون نصير أنا وياك
君と僕 どっか行けりゃいい
نجمه بالسما وغيمه
星が空に浮かび 雲はたゆたう
نسافر فوق ما نرجع
帰る前に 飛び立って旅をしよう
نعوف الكوكب وظيمه
この星の煌めきと そのぬくもりを確かめたい
خل أحكيلك اشواقي
ねえ 君に想いを話そう
وأشوفك حبك شسوه
君のこと その愛はどんなもの？
كل ما طالت المده
時がどれだけ長くなっても
أحسه بادي هستوى
きっとすぐに 形になる気がして
خل أحكيلك اشواقي
ねえ 君に想いを話そう
وأشوفك حبك شسوه
君のこと その愛はどんなもの？
كل ما طالت المده
時がどこまでも長く続くなら
أحسه بادي هستوه
その気持ちが もう滲み出してる
حط إيدك بايدي للموت
手をとって 死へ身を投げて
ما تخسر وتدريني
負けないで そのまま私に誓って
أنت فارس أحلامي
君は僕の夢の騎士
وأجمل صدفة بسنيني
そして 僕の歳月に咲いたいちばん美しい偶然
يا اللي معيشني أحلى أيام
僕をいちばん幸せに生かしてくれる君へ
ومنسيني أحزاني
そして 僕の悲しみを忘れさせる君
أسمك خارطة عمري
君の名は 僕の人生の地図
عيونك هن عنواني
君の瞳が 僕の住所だ
بدونك عمري ما يسوى
君がいなきゃ この命に価値はない
فارغ يشبهه الهيمه
空っぽで それは渇きに似てる
نسافر فوق ما نرجع
帰らない そのまま旅に出よう
نعوف الكوكب وظيمه
この星を奪い取って その威光を抱こう
كون نصير أنا وياك
僕と君で なれたらいい
نجمه بالسما وغيمه
星は空に 雲はたなびく
نسافر فوق ما نرجع
帰らない そのまま旅に出よう
نعوف الكوكب وظيمه
この星を奪い取って その威光を抱こう
重要単語
- كون
- 宇宙
- نصير
- なる
- وياك
- あなたと
- نجمه
- 星
- بالسماء
- 空に
- وغيمه
- 雲
- نسافر
- 旅行する
- فوق
- 上
- نرجع
- 戻る
- نعوف
- 泳ぐ
力試し
الكوكبをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Rahma Riad is an Iraqi singer and the eldest daughter of the late artist Riyadh Ahmad, sister of TV presenter Naimah Riyadh. She is known for her vocal work in Iraq’s music scene.