Ramy Sabry
「الحب عيبنا」歌詞と日本語訳
- 言語
- アラビア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- Egyptian Pop
- 長さ
- 3:57
طب ليه يا لقا بتنادينا لما الفراق مكتوب علينا؟
どうして呼びかけるの、ねえ 別れが運命なら
طب ليه تزيد الود بيننا والحنين ترميه علينا؟
どうして気持ちを増やすの 恋しさを私たちに投げるの？
حتى الصدف كترت ما بيننا والعشم زاد سنة سنة
偶然さえ増えて、想いは年ごとに膨らんだ
طب ليه بتبني الذكريات لما الفراق هيهد بيننا؟
どうして思い出を築くの 別れが私たちの間に来るのに？
ليه خليتنا نحلم والأمل لمع عيوننا؟
どうして私たちに夢を見させて 希望を瞳に灯したの？
ليه خليتنا نعشق بعدها تتعب قلوبنا؟
どうして私たちに恋をさせて そのあと心を疲れさせるの？
يعني هو الحب عيبنا؟ أيوه شكل الحب عيبنا
つまり愛は私たちの罪？ ええ、愛が罪に見えるのね
كفاية تلعب بالمشاعر، كفاية كدب خلاص تعبنا
もう十分だ、気持ちを弄ぶのはやめて もう嘘はいい、私たち疲れた
ليه خليتنا نحلم والأمل لمع عيوننا؟
どうして私たちに夢を見させて 希望を瞳に灯したの？
ليه خليتنا نعشق بعدها تتعب قلوبنا؟
どうして私たちに恋をさせて そのあと心を疲れさせるの？
يعني هو الحب عيبنا؟ أيوه شكل الحب عيبنا
つまり恋が私たちの欠点だってこと？うん、恋は私たちの欠点って顔してる
كفاية تلعب بالمشاعر، كفاية كدب خلاص تعبنا
気持ちで遊ぶのはもうやめて、もう嘘はいいよ、疲れ果てた
طب ليه يا لقا تعيده تاني لما أنت في الآخر أناني؟
ねえ、どうして“ラカ”よ、最後に自分がいけ好かない独り占めだってのに、同じことをまた繰り返すの？
ليه تجمع في الحبايب لما جايلك يوم وسايب؟
どうして仲間を集めておきながら、いざ都合のいい日が来たら捨てるの？
كنت جيبها واحدة واحدة، كنت جيبها حبة حبة
一個ずつ持ってきた、ひとかけらずつ持ってきた
كنت قبل ما تنهي بيننا قللنا شوية محبة
あなたが私たちの間を終わらせる前は、少しだけ愛を分け合ってた
ليه خليتنا نحلم والأمل لمع عيوننا؟
どうして私たちに夢を見させて、その希望は私たちの瞳を輝かせたの？
ليه خليتنا نعشق بعدها تتعب قلوبنا؟
どうして愛させておいて、そのあと心を疲れさせるの？
يعني هو الحب عيبنا؟ أيوه شكل الحب عيبنا
つまり恋が私たちの欠点だってこと？うん、恋は私たちの欠点って顔してる
كفاية تلعب بالمشاعر، كفاية كدب خلاص تعبنا
気持ちで遊ぶのはもうやめて、もう嘘はいいよ、疲れ果てた
ليه خليتنا نحلم والأمل لمع عيوننا؟
どうして夢を抱かせて、希望は瞳で燃えたままなの？
ليه خليتنا نعشق بعدها تتعب قلوبنا؟
どうして私たちに恋をさせて、そのあと心を疲れさせるの？
يعني هو الحب عيبنا؟ أيوه شكل الحب عيبنا
つまり愛が私たちの罪ってこと？うん、愛が私たちの罪みたいね
كفاية تلعب بالمشاعر، كفاية كدب خلاص تعبنا
もう感情で遊ばないで、もう嘘はやめて、私たち疲れた
طب ليه يا لقا؟
じゃあ、ねえ、君はどうして…？
ليه خليتنا نحلم والأمل لمع عيوننا؟
どうして夢を抱かせて、希望は瞳で燃えたままなの？
ليه خليتنا نعشق بعدها تتعب قلوبنا؟
どうして私たちに恋をさせて、そのあと心を疲れさせるの？
يعني هو الحب عيبنا؟ أيوه شكل الحب عيبنا
つまり愛が私たちの罪ってこと？うん、愛が私たちの罪みたいね
كفاية تلعب بالمشاعر، كفاية كدب خلاص تعبنا
もう感情で遊ばないで、もう嘘はやめて、私たち疲れた
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- طب
- じゃあ
- ليه
- なぜ
- لقا
- 出会い
- بتنادينا
- 呼ぶ
- الفراق
- 別れ
- مكتوب
- 運命
- علينا
- 私たちに
- تزيد
- 増える
- الود
- 友情
- بيننا
- 私たちの間
力試し
الحب عيبناをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Ramy Sabry is an Egyptian singer and actor known for his work across music and screen. He appeared in 2024 on ETOLUBOV’s neo-pop track “Attraction” from the album VSELUBOV.